RÜYAMDAYDIN - apericida перевод на французский

RÜYAMDAYDIN

Her gün egomla side to side
Her gün de kendimle fight
Her günüm aynı ve inan
Peşimde bir sürü karga var
Ya buradasın ya rüyamda
Senden kurtuluş yok bana
Zaten olsun istemem
O yüzden beni rahat bırak
Dolu para cebim çok
Evora çektim U-F-O
Sandı kız dedi "Bu ne?"
Ben de dedim anlamam
Mümkün değil bunu da
Hızımı kesemez kafam high
Beni hiç arama darlama
Zaten hiç aramazsın ama

Çok yoruldum
Çok sıkıldım bundan inan
Çok yoruldum
Çok yoruldum
Bu gece de
Bu gece de
Gördüm seni rüyamda
Gördüm seni inan hala

Aynı senaryolar
Evet aynı senaryolar hep
Sana dokunurken uyandım öncekiler gibi
Ağrıyor bu gözlerim
Hiçbir şeyi görmedim
Sadece üzüldüğümde fark etmiştim
Özlediğimi seni ya
Zaten görücem
Gece seni görücem
Aynı şeyler oluyor bak yine aynı şeyler
Kafamın içinde dolaşırken ya
Beni bırak ya da gel inan
Beni bırak ya da gel inan

Çok yoruldum
Çok sıkıldım bu durumdan
Çok yoruldum
Çok sıkıldım bak inan ah
Gece de
Bu gece de
Gördüm seni rüyamda
Ordaydın emin ol ah

Bu gece de
Bu gece de
Gördüm seni rüyamda
Gördüm seni rüyamda

Bu gece de
Bu gece de
Gördüm seni rüyamda
Gördüm seni rüyamda

Bu gece de
Bu gece de
Gördüm seni rüyamda
Gördüm seni rüyamda

Bu gece de
Bu gece de
Gördüm seni rüyamda
Gördüm seni rüyamda

Gece de
Bu gece de
Gördüm seni rüyamda
Gördüm seni rüyamda

Bu gece de
Bu gece de
Gördüm seni rüyamda
Gördüm seni rüyamda

TU ÉTAIS DANS MON RÊVE

Chaque jour, mon ego et moi, côte à côte
Chaque jour, je me bats contre moi-même
Chaque jour est le même et crois-moi
Une volée de corbeaux me poursuit
Soit tu es là, soit tu es dans mes rêves
Je ne peux pas m'échapper de toi
De toute façon, je ne le voudrais pas
Alors laisse-moi tranquille
Mes poches sont pleines d'argent
J'ai tiré un U-F-O à Evora
La fille a demandé "Qu'est-ce que c'est ?"
J'ai dit que je ne comprenais pas
C'est impossible
Rien ne peut me ralentir, ma tête est high
Ne m'appelle pas, ne me harcèle pas
De toute façon, tu ne m'appelles jamais

Je suis tellement fatigué
J'en ai tellement marre, crois-moi
Je suis tellement fatigué
Je suis tellement fatigué
Cette nuit encore
Cette nuit encore
Je t'ai vue dans mon rêve
Je t'ai vue, crois-moi, encore

Les mêmes scénarios
Oui, toujours les mêmes scénarios
Je me suis réveillé en te touchant, comme les fois précédentes
Mes yeux me font mal
Je n'ai rien vu
Je ne l'ai réalisé que lorsque j'étais triste
Que tu me manques
De toute façon, je te verrai
Je te verrai la nuit
Les mêmes choses se reproduisent, encore les mêmes choses
Alors que tu erres dans ma tête
Laisse-moi ou viens, crois-moi
Laisse-moi ou viens, crois-moi

Je suis tellement fatigué
J'en ai tellement marre de cette situation
Je suis tellement fatigué
J'en ai tellement marre, crois-moi, ah
La nuit
Cette nuit encore
Je t'ai vue dans mon rêve
Tu étais là, j'en suis sûr, ah

Cette nuit encore
Cette nuit encore
Je t'ai vue dans mon rêve
Je t'ai vue dans mon rêve

Cette nuit encore
Cette nuit encore
Je t'ai vue dans mon rêve
Je t'ai vue dans mon rêve

Cette nuit encore
Cette nuit encore
Je t'ai vue dans mon rêve
Je t'ai vue dans mon rêve

Cette nuit encore
Cette nuit encore
Je t'ai vue dans mon rêve
Je t'ai vue dans mon rêve

La nuit
Cette nuit encore
Je t'ai vue dans mon rêve
Je t'ai vue dans mon rêve

Cette nuit encore
Cette nuit encore
Je t'ai vue dans mon rêve
Je t'ai vue dans mon rêve