Текст и перевод песни appliexe - В ударе

В ударе

Заеду в девять
Наш самый важный вечер
Оденься потеплее
Ночью будет свежо
Мне всегда было интересно
Что за чудо света
Способно сделать так
Чтоб мою крышу снесло?

Это любовь?
Или это потеря
От которой хочется
Кричать на полную
Но моё равнодушие
Было рассеяно
И старые чувства
Нахлынули волнами
При виде тебя

В чёрном платье
На пороге дома
Твоих родителей
Но что будет дальше?
Вода или пламя?
Воду нечем сушить
И нет огнетушителя

Ты просто в ударе
Третий раз за день
Мне не позволила тебя уберечь
Теперь мы в самом разгаре
Спора на тротуаре
Одними словами ты можешь
Сделать больней
Чем эти тысячи ссадин
Третий раз за день
Ты не позволишь мне себя уберечь
От твоих пьяных объятий
В девятом по счёту баре
Их градус выше
Всего спиртного во мне

А может я неправ
И это всё - одна большая ошибка?
А может, надо держаться и продолжать
Верить, что всё будет нормально?
Подожди, я попытаюсь натянуть улыбку

Но я не могу, это самообман
И я устал искать
Ответы получше, да
Да, но ведь тебе это нужно?
Забей, я знаю, что тебе это нужно

В чёрном платье
На пороге дома
Твоих родителей
Но что будет дальше?
Вода или пламя?
Воду нечем сушить
И нет огнетушителя

Ты просто в ударе
Третий раз за день
Мне не позволила тебя уберечь
Теперь мы в самом разгаре
Спора на тротуаре
Одними словами ты можешь
Сделать больней
Чем эти тысячи ссадин
Третий раз за день
Ты не позволишь мне себя уберечь
От твоих пьяных объятий
В девятом по счёту баре
Их градус выше
Всего спиртного во мне

In the Zone

I'll be there at nine
Our most important evening
Dress warmly
It'll be cool tonight
I've always wondered
What wonder of the world
Could possibly make
My mind blow like this?

Is it love?
Or is it a loss
That makes me want to
Scream at the top of my lungs
But my indifference
Has been shattered
And old feelings
Came flooding back
At the sight of you

In a black dress
On your parents' doorstep
At your parents' house
But what happens next?
Water or fire?
There's nothing to dry the water with
And there's no fire extinguisher

You're just on a roll
For the third time today
You wouldn't let me keep you safe
Now we're in the heat
Of an argument on the sidewalk
With just your words you can
Cause more pain
Than these thousand scrapes
For the third time today
You won't let me protect you
From your drunken embraces
In the ninth bar we've been to
Their proof is higher
Than all the liquor in me

Or maybe I'm wrong
And this is all one big mistake?
Or maybe I should hold on and keep
Believing that everything will be alright?
Wait, I'll try to force a smile

But I can't, it's self-deception
And I'm tired of looking for
Better answers, yeah
Yeah, but you need this, right?
Forget it, I know you need this

In a black dress
On your parents' doorstep
At your parents' house
But what happens next?
Water or fire?
There's nothing to dry the water with
And there's no fire extinguisher

You're just on a roll
For the third time today
You wouldn't let me keep you safe
Now we're in the heat
Of an argument on the sidewalk
With just your words you can
Cause more pain
Than these thousand scrapes
For the third time today
You won't let me protect you
From your drunken embraces
In the ninth bar we've been to
Their proof is higher
Than all the liquor in me