Текст и перевод песни appliexe - Засыпать - Acoustic

Засыпать - Acoustic

Отключи телефон
Занавесь окно
Закопайся в одеяло
Чтобы дома остаться
Чтобы дома остаться
И всё же опоздать

А я тебя потеряю
На целые сутки
Но ты не пришла, решила
За весь мир отоспаться
За целый мир отоспаться
Мне не привыкать

Чёрно-белыми красками
Ты рисуешь чёрно-белые полосы
Я иду по ним вперёд, и так хочется
Верить в то, что серый цвет
Мне лишь кажется

Голоса уже давно не стараются
Повернуть меня в обратную сторону
Ты со мною делишь сложности поровну
Пока другие из-за них разбиваются

Я могу засыпать
Только вместе с тобой
Знаешь, мне повезло
Тут умирать безоружным
Но тебе, кажется, страшно

Я могу засыпать
Только вместе с тобой
Знаешь, мне повезло
И я усну, будто зная
Что ты окажешься рядом

Когда часовая стрелка остановится
Батарейки в ночнике давно разряжены
Яркий свет проиграет
В борьбе со шторами
И по периметру комнаты пыль уляжется
Режиссёры напишут о тебе мюзикл
Но твою роль никто не сможет
Сыграть правильно
И только музыка сглаживает неровности
Чтоб мы почувствовали себя настоящими

Я могу засыпать
Только вместе с тобой
Знаешь, мне повезло
Тут умирать безоружной
Но тебе, кажется, страшно

Я могу засыпать
Только вместе с тобой
Знаешь, мне повезло
И я усну, будто зная
Что ты окажешься рядом

S'endormir - Acoustique

Éteins ton téléphone
Ferme les rideaux
Enfouis-toi sous la couette
Pour rester à la maison
Pour rester à la maison
Et pourtant être en retard

Et je te perdrai
Pendant vingt-quatre heures
Mais tu n'es pas venue, tu as décidé
De rattraper le sommeil du monde entier
De rattraper le sommeil du monde entier
J'y suis habitué

Avec des couleurs noires et blanches
Tu dessines des rayures noires et blanches
Je marche dessus, et j'ai tellement envie
De croire que le gris
N'est qu'une illusion

Les voix ne cherchent plus depuis longtemps
À me faire revenir en arrière
Tu partages les difficultés avec moi, à parts égales
Pendant que d'autres se brisent à cause d'elles

Je ne peux m'endormir
Qu'avec toi
Tu sais, j'ai de la chance
De mourir ici sans défense
Mais toi, tu sembles avoir peur

Je ne peux m'endormir
Qu'avec toi
Tu sais, j'ai de la chance
Et je m'endormirai, comme si je savais
Que tu seras là

Quand l'aiguille des heures s'arrêtera
Les piles de la veilleuse sont déchargées depuis longtemps
La lumière vive perdra
Son combat contre les rideaux
Et la poussière se déposera sur le pourtour de la pièce
Des metteurs en scène écriront une comédie musicale sur toi
Mais personne ne pourra
Jouer ton rôle correctement
Et seule la musique adoucit les aspérités
Pour que nous nous sentions vrais

Je ne peux m'endormir
Qu'avec toi
Tu sais, j'ai de la chance
De mourir ici sans défense
Mais toi, tu sembles avoir peur

Je ne peux m'endormir
Qu'avec toi
Tu sais, j'ai de la chance
Et je m'endormirai, comme si je savais
Que tu seras là