КАРТОЧНЫЙ ДОМИК (prod. by appliexe) - appliexeперевод на немецкий
Широко
открой
глаза
Öffne
deine
Augen
weit
За
окном
метель
Draußen
tobt
ein
Schneesturm
И
солнце
уже
не
греет
Und
die
Sonne
wärmt
nicht
mehr
Первый
день
календаря
Der
erste
Tag
des
Kalenders
Но
холод
твоих
синих
губ
Doch
die
Kälte
deiner
blauen
Lippen
Разжигает
небо
Entfacht
den
Himmel
Двое,
6 утра
Zwei,
6 Uhr
morgens
Круглосуточный
магазин
Ein
Laden,
der
rund
um
die
Uhr
geöffnet
hat
Токовый
разряд
потух
в
моих
глазах,
темнея
Die
elektrische
Entladung
erlosch
in
meinen
Augen,
verdunkelte
sich
Иней
на
ресницах,
тормози
Reif
auf
den
Wimpern,
bremse
Мелькая
между
коридоров
Zwischen
den
Korridoren
huschend
Ты
лишь
снишься
Du
bist
nur
ein
Traum
Мои
ватные
руки
Meine
wattegleichen
Hände
И
затуманенный
разум
Und
mein
benebelter
Verstand
Выше
облаков
- уже
перебор
Höher
als
die
Wolken
- schon
zu
viel
Время
на
подумать
Zeit
zum
Nachdenken
Но
решай
сразу
Aber
entscheide
dich
sofort
Тебе
не
привыкать,
любовь
недогон
Du
bist
es
gewohnt,
unerreichbare
Liebe
А
я
блефую,
семёрки
превращая
Und
ich
bluffe,
verwandle
Siebener
В
дам,
кривя
душой
In
Damen,
mit
einem
schlechten
Gewissen
Да
и
десятки
- в
королей
Und
Zehner
- in
Könige
Но
обманув
себя,
рискую
Aber
indem
ich
mich
selbst
täusche,
riskiere
ich
Похоронить
по
новой
то
Erneut
zu
begraben,
was
Что
уже
хоронил
Ich
schon
begraben
hatte
Можешь
убежать
туда,
где
мы
ещё
живы
Du
kannst
dorthin
fliehen,
wo
wir
noch
leben
Хочешь
- умирай,
только
дыши
Wenn
du
willst
- stirb,
aber
atme
Всё
вокруг,
как
бабочки
в
поле
Alles
um
uns
herum
ist
wie
Schmetterlinge
auf
dem
Feld
Рассыпайся,
карточный
домик
Zerfalle,
Kartenhaus
Можешь
убежать
туда,
где
мы
ещё
живы
Du
kannst
dorthin
fliehen,
wo
wir
noch
leben
Хочешь
- умирай,
только
дыши
Wenn
du
willst
- stirb,
aber
atme
Всё
вокруг,
как
бабочки
в
поле
Alles
um
uns
herum
ist
wie
Schmetterlinge
auf
dem
Feld
Рассыпайся,
карточный
домик
Zerfalle,
Kartenhaus
Как,
как,
карточный
домик
Wie,
wie,
Kartenhaus
Хрупко
Zerbrechlich
Карточный
домик
Kartenhaus
Всё-всё
Alles-alles
Карточный
домик
Kartenhaus
Рассыпайся
Zerfalle
Как,
как,
карточный
домик
Wie,
wie,
Kartenhaus
Хрупко
Zerbrechlich
Карточный
домик
Kartenhaus
Всё-всё
Alles-alles
Карточный
домик
Kartenhaus
Рассыпайся
Zerfalle
Твои
мятные
глаза
Deine
minzfarbenen
Augen
Могут
любить
куда
теплее,
чем
любые
губы
Können
viel
wärmer
lieben
als
alle
Lippen
И
ты
засыпать
любила
прямо
на
руках
Und
du
bist
gerne
direkt
auf
meinen
Armen
eingeschlafen
Когда
я
подсыпал
тебе
в
напиток
белую
пудру
Wenn
ich
dir
weißes
Pulver
in
dein
Getränk
gemischt
habe
Но
неизменно,
нет
Aber
unverändert,
nein
Отмотай
всю
ночь
прямо
под
утро
Spule
die
ganze
Nacht
zurück
bis
zum
Morgen
Оглянулся,
в
окнах
серый
свет
Ich
blickte
mich
um,
graues
Licht
in
den
Fenstern
Всё
хорошо,
но
тебя
рядом
уже
не
будет
Alles
ist
gut,
aber
du
wirst
nicht
mehr
in
der
Nähe
sein
Просто
я
перепутал
Ich
habe
mich
einfach
geirrt
(Просто
я
перепутал)
(Ich
habe
mich
einfach
geirrt)
Порезы
на
руках
ожили,
умоляя
о
помощи
Die
Schnitte
an
meinen
Händen
erwachten
zum
Leben
und
flehten
um
Hilfe
Попытки
стать
хуже
Versuche,
schlechter
zu
werden
(Попытки
стать
лучше)
(Versuche,
besser
zu
werden)
Убивают
то
главное,
что
обещано
помнить
Zerstören
das
Wichtigste,
das
ich
versprochen
habe
zu
erinnern
Все
эти
грязные
мысли
All
diese
schmutzigen
Gedanken
Стирай
память
этим
вечером
сначала
себе
Lösche
die
Erinnerung
heute
Abend,
zuerst
bei
dir
selbst
Для
того
чтобы
вспомнить
Um
dich
zu
erinnern
Широко
закрыть
глаза
и
распахнуть
сильней
Schließe
deine
Augen
weit
und
öffne
sie
noch
stärker
Можешь
убежать
туда,
где
мы
ещё
живы
Du
kannst
dorthin
fliehen,
wo
wir
noch
leben
Хочешь
- умирай,
только
дыши
Wenn
du
willst
- stirb,
aber
atme
Всё
вокруг,
как
бабочки
в
поле
Alles
um
uns
herum
ist
wie
Schmetterlinge
auf
dem
Feld
Рассыпайся,
карточный
домик
Zerfalle,
Kartenhaus
Можешь
убежать
туда,
где
мы
ещё
живы
Du
kannst
dorthin
fliehen,
wo
wir
noch
leben
Хочешь
- умирай,
только
дыши
Wenn
du
willst
- stirb,
aber
atme
Всё
вокруг,
как
бабочки
в
поле
Alles
um
uns
herum
ist
wie
Schmetterlinge
auf
dem
Feld
Рассыпайся,
карточный
домик
Zerfalle,
Kartenhaus
Как,
как,
карточный
домик
Wie,
wie,
Kartenhaus
Хрупко
Zerbrechlich
Карточный
домик
Kartenhaus
Всё-всё
Alles-alles
Карточный
домик
Kartenhaus
Рассыпайся
Zerfalle
Как,
как,
карточный
домик
Wie,
wie,
Kartenhaus
Хрупко
Zerbrechlich
Карточный
домик
Kartenhaus
Всё-всё
Alles-alles
Карточный
домик
Kartenhaus
Рассыпайся
Zerfalle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.