КАРТОЧНЫЙ ДОМИК (prod. by appliexe) - appliexeперевод на французский
Широко
открой
глаза
Ouvre
grand
les
yeux
За
окном
метель
Dehors,
c'est
le
blizzard
И
солнце
уже
не
греет
Et
le
soleil
ne
chauffe
plus
Первый
день
календаря
Le
premier
jour
du
calendrier
Но
холод
твоих
синих
губ
Mais
le
froid
de
tes
lèvres
bleues
Разжигает
небо
Embrase
le
ciel
Двое,
6 утра
Tous
les
deux,
6 heures
du
matin
Круглосуточный
магазин
Épicerie
ouverte
24h/24
Токовый
разряд
потух
в
моих
глазах,
темнея
La
décharge
électrique
s'est
éteinte
dans
mes
yeux,
s'obscurcissant
Иней
на
ресницах,
тормози
Du
givre
sur
mes
cils,
je
ralentis
Мелькая
между
коридоров
Clignotant
entre
les
couloirs
Ты
лишь
снишься
Tu
n'es
qu'un
rêve
Мои
ватные
руки
Mes
mains
engourdies
И
затуманенный
разум
Et
mon
esprit
embrumé
Выше
облаков
- уже
перебор
Au-dessus
des
nuages
- c'est
trop
Время
на
подумать
Il
est
temps
de
réfléchir
Но
решай
сразу
Mais
décide
tout
de
suite
Тебе
не
привыкать,
любовь
недогон
Tu
as
l'habitude,
l'amour
est
inaccessible
А
я
блефую,
семёрки
превращая
Et
je
bluffe,
transformant
les
sept
В
дам,
кривя
душой
En
dames,
en
mentant
Да
и
десятки
- в
королей
Et
les
dix
en
rois
Но
обманув
себя,
рискую
Mais
en
me
trompant,
je
risque
Похоронить
по
новой
то
D'enterrer
à
nouveau
ce
Что
уже
хоронил
Que
j'ai
déjà
enterré
Можешь
убежать
туда,
где
мы
ещё
живы
Tu
peux
t'enfuir
là
où
nous
sommes
encore
vivants
Хочешь
- умирай,
только
дыши
Si
tu
veux,
meurs,
mais
respire
Всё
вокруг,
как
бабочки
в
поле
Tout
autour,
comme
des
papillons
dans
un
champ
Рассыпайся,
карточный
домик
Effondre-toi,
château
de
cartes
Можешь
убежать
туда,
где
мы
ещё
живы
Tu
peux
t'enfuir
là
où
nous
sommes
encore
vivants
Хочешь
- умирай,
только
дыши
Si
tu
veux,
meurs,
mais
respire
Всё
вокруг,
как
бабочки
в
поле
Tout
autour,
comme
des
papillons
dans
un
champ
Рассыпайся,
карточный
домик
Effondre-toi,
château
de
cartes
Как,
как,
карточный
домик
Comment,
comment,
château
de
cartes
Хрупко
Fragile
Карточный
домик
Château
de
cartes
Всё-всё
Tout,
tout
Карточный
домик
Château
de
cartes
Рассыпайся
Effondre-toi
Как,
как,
карточный
домик
Comment,
comment,
château
de
cartes
Хрупко
Fragile
Карточный
домик
Château
de
cartes
Всё-всё
Tout,
tout
Карточный
домик
Château
de
cartes
Рассыпайся
Effondre-toi
Твои
мятные
глаза
Tes
yeux
couleur
menthe
Могут
любить
куда
теплее,
чем
любые
губы
Peuvent
aimer
bien
plus
chaleureusement
que
n'importe
quelles
lèvres
И
ты
засыпать
любила
прямо
на
руках
Et
tu
aimais
t'endormir
dans
mes
bras
Когда
я
подсыпал
тебе
в
напиток
белую
пудру
Quand
je
mettais
de
la
poudre
blanche
dans
ta
boisson
Но
неизменно,
нет
Mais
invariablement,
non
Отмотай
всю
ночь
прямо
под
утро
Rembobine
toute
la
nuit
jusqu'au
petit
matin
Оглянулся,
в
окнах
серый
свет
Je
me
suis
retourné,
une
lumière
grise
dans
les
fenêtres
Всё
хорошо,
но
тебя
рядом
уже
не
будет
Tout
va
bien,
mais
tu
ne
seras
plus
là
Просто
я
перепутал
J'ai
juste
confondu
(Просто
я
перепутал)
(J'ai
juste
confondu)
Порезы
на
руках
ожили,
умоляя
о
помощи
Les
coupures
sur
mes
bras
s'animent,
implorant
de
l'aide
Попытки
стать
хуже
Les
tentatives
pour
devenir
pire
(Попытки
стать
лучше)
(Les
tentatives
pour
devenir
meilleur)
Убивают
то
главное,
что
обещано
помнить
Tuent
l'essentiel
qu'on
a
promis
de
se
souvenir
Все
эти
грязные
мысли
Toutes
ces
pensées
sordides
Стирай
память
этим
вечером
сначала
себе
Efface
la
mémoire
ce
soir,
d'abord
pour
toi-même
Для
того
чтобы
вспомнить
Pour
te
souvenir
Широко
закрыть
глаза
и
распахнуть
сильней
Ferme
grand
les
yeux
et
ouvre-les
encore
plus
grand
Можешь
убежать
туда,
где
мы
ещё
живы
Tu
peux
t'enfuir
là
où
nous
sommes
encore
vivants
Хочешь
- умирай,
только
дыши
Si
tu
veux,
meurs,
mais
respire
Всё
вокруг,
как
бабочки
в
поле
Tout
autour,
comme
des
papillons
dans
un
champ
Рассыпайся,
карточный
домик
Effondre-toi,
château
de
cartes
Можешь
убежать
туда,
где
мы
ещё
живы
Tu
peux
t'enfuir
là
où
nous
sommes
encore
vivants
Хочешь
- умирай,
только
дыши
Si
tu
veux,
meurs,
mais
respire
Всё
вокруг,
как
бабочки
в
поле
Tout
autour,
comme
des
papillons
dans
un
champ
Рассыпайся,
карточный
домик
Effondre-toi,
château
de
cartes
Как,
как,
карточный
домик
Comment,
comment,
château
de
cartes
Хрупко
Fragile
Карточный
домик
Château
de
cartes
Всё-всё
Tout,
tout
Карточный
домик
Château
de
cartes
Рассыпайся
Effondre-toi
Как,
как,
карточный
домик
Comment,
comment,
château
de
cartes
Хрупко
Fragile
Карточный
домик
Château
de
cartes
Всё-всё
Tout,
tout
Карточный
домик
Château
de
cartes
Рассыпайся
Effondre-toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.