Текст и перевод песни appliexe - Моя первая любовь

Моя первая любовь

Моя первая любовь
Взрослая, пьяная
Запахи всех городов
Смешались воедино, а я
Чувствую дыхание
Её у своей шеи
Дорогая извини, но мне
Не хочется нежней

Моя первая любовь
Осознанно - наивна
Я очнулся уже пьяным
Правда на полу лифта
В котором мы застряли вместе
Она протянет мне ладонь
И я схвачусь, понимая
Что обречён

Ведь моя первая любовь
Пахнет свободой и ромом
Она закурит на балконе
И устроит погром
И всё, что можно будет сделать
Это только держать её
Чтоб она не убила
Своих обидчиков за домом

Моя первая любовь
Взрослая, пьяная
Запахи всех городов
Смешались воедино, а я
Чувствую дыхание
Её у своей шеи
Дорогая извини, но мне
Не хочется нежней, ведь
Моя первая любовь
Взрослая, пьяная
Запахи всех городов
Смешались воедино, а я
Чувствую дыхание
Её у своей шеи
Прости, но мне
Не хочется нежней

Первая любовь
Она должна быть безобидной
И мне так неловко
Тебе так непривычно
Но отойдём от темы
Её сущность рвётся наружу
Я обескуражен
И весьма безоружен

Эта девочка - пожар
Огонь, раздор, разбой
А мы, как мистер и миссис Смит
Сначала драка, потом
Давай, стреляй в соседские окна
Из папиной винтовки
Что мы нашли в его кладовке

Так, стоп, стоп
Это же мой дом

Моя первая любовь
Взрослая, пьяная
Запахи всех городов
Смешались воедино, а я
Чувствую дыхание
Её у своей шеи
Дорогая извини, но мне
Не хочется нежней, ведь
Моя первая любовь
Взрослая, пьяная
Запахи всех городов
Смешались воедино, а я
Чувствую дыхание
Её у своей шеи
Прости, но мне
Не хочется нежней
Хочется нежней

My First Love

My first love
Grown-up, drunk
The scents of all the cities
Mixed together, and I
Feel your breath
On my neck
Darling, I'm sorry, but I
Don't want it gentler

My first love
Consciously naive
I woke up already drunk
Right on the elevator floor
Where we got stuck together
You'll reach out your hand to me
And I'll grab it, realizing
That I'm doomed

Because my first love
Smells of freedom and rum
You'll smoke on the balcony
And cause a ruckus
And all that can be done
Is just to hold you
So you don't kill
Your offenders behind the building

My first love
Grown-up, drunk
The scents of all the cities
Mixed together, and I
Feel your breath
On my neck
Darling, I'm sorry, but I
Don't want it gentler, because
My first love
Grown-up, drunk
The scents of all the cities
Mixed together, and I
Feel your breath
On my neck
I'm sorry, but I
Don't want it gentler

First love
It's supposed to be harmless
And I'm so awkward
You're so unaccustomed
But let's get off the subject
Your essence is breaking out
I'm discouraged
And quite unarmed

This girl is a fire
Fire, discord, robbery
And we're like Mr. and Mrs. Smith
First a fight, then
Come on, shoot at the neighbor's windows
From dad's rifle
That we found in his pantry

Wait, wait
This is my house

My first love
Grown-up, drunk
The scents of all the cities
Mixed together, and I
Feel your breath
On my neck
Darling, I'm sorry, but I
Don't want it gentler, because
My first love
Grown-up, drunk
The scents of all the cities
Mixed together, and I
Feel your breath
On my neck
I'm sorry, but I
Don't want it gentler
I want it gentler