Текст и перевод песни appliexe - Моя первая любовь

Моя первая любовь

Моя первая любовь
Взрослая, пьяная
Запахи всех городов
Смешались воедино, а я
Чувствую дыхание
Её у своей шеи
Дорогая извини, но мне
Не хочется нежней

Моя первая любовь
Осознанно - наивна
Я очнулся уже пьяным
Правда на полу лифта
В котором мы застряли вместе
Она протянет мне ладонь
И я схвачусь, понимая
Что обречён

Ведь моя первая любовь
Пахнет свободой и ромом
Она закурит на балконе
И устроит погром
И всё, что можно будет сделать
Это только держать её
Чтоб она не убила
Своих обидчиков за домом

Моя первая любовь
Взрослая, пьяная
Запахи всех городов
Смешались воедино, а я
Чувствую дыхание
Её у своей шеи
Дорогая извини, но мне
Не хочется нежней, ведь
Моя первая любовь
Взрослая, пьяная
Запахи всех городов
Смешались воедино, а я
Чувствую дыхание
Её у своей шеи
Прости, но мне
Не хочется нежней

Первая любовь
Она должна быть безобидной
И мне так неловко
Тебе так непривычно
Но отойдём от темы
Её сущность рвётся наружу
Я обескуражен
И весьма безоружен

Эта девочка - пожар
Огонь, раздор, разбой
А мы, как мистер и миссис Смит
Сначала драка, потом
Давай, стреляй в соседские окна
Из папиной винтовки
Что мы нашли в его кладовке

Так, стоп, стоп
Это же мой дом

Моя первая любовь
Взрослая, пьяная
Запахи всех городов
Смешались воедино, а я
Чувствую дыхание
Её у своей шеи
Дорогая извини, но мне
Не хочется нежней, ведь
Моя первая любовь
Взрослая, пьяная
Запахи всех городов
Смешались воедино, а я
Чувствую дыхание
Её у своей шеи
Прости, но мне
Не хочется нежней
Хочется нежней

Mon premier amour

Mon premier amour
Adulte, ivre
Les odeurs de toutes les villes
Se mélangent, et moi
Je sens ton souffle
Contre mon cou
Chéri(e), désolé(e), mais je
Ne veux pas de douceur

Mon premier amour
Consciemment naïf
Je me suis réveillé ivre
Sur le sol de l'ascenseur
Où nous étions coincés ensemble
Tu me tends la main
Et je la prends, comprenant
Que je suis condamné(e)

Car mon premier amour
Sent la liberté et le rhum
Tu fumes sur le balcon
Et tu fais un carnage
Et tout ce que je peux faire
C'est te retenir
Pour que tu ne tues pas
Tes ennemis derrière la maison

Mon premier amour
Adulte, ivre
Les odeurs de toutes les villes
Se mélangent, et moi
Je sens ton souffle
Contre mon cou
Chéri(e), désolé(e), mais je
Ne veux pas de douceur, car
Mon premier amour
Adulte, ivre
Les odeurs de toutes les villes
Se mélangent, et moi
Je sens ton souffle
Contre mon cou
Désolé(e), mais je
Ne veux pas de douceur

Premier amour
Il devrait être innocent
Et je suis si mal à l'aise
C'est si inhabituel pour toi
Mais laissons ce sujet
Ta vraie nature se déchaîne
Je suis déconcerté(e)
Et plutôt désarmé(e)

Cette fille est un incendie
Feu, discorde, brigandage
Et nous, comme Monsieur et Madame Smith
D'abord la bagarre, puis
Allez, tirons dans les fenêtres des voisins
Avec le fusil de papa
Qu'on a trouvé dans son placard

Attends, attends
C'est ma maison

Mon premier amour
Adulte, ivre
Les odeurs de toutes les villes
Se mélangent, et moi
Je sens ton souffle
Contre mon cou
Chéri(e), désolé(e), mais je
Ne veux pas de douceur, car
Mon premier amour
Adulte, ivre
Les odeurs de toutes les villes
Se mélangent, et moi
Je sens ton souffle
Contre mon cou
Désolé(e), mais je
Ne veux pas de douceur
Je veux de la douceur