Не переживу - appliexe перевод на немецкий

Не переживу

Я не переживу
Если пойму, что слова
Не помогут, если гудки
На другом конце провода
Если ты — дом, но
В нём по-прежнему холодно

Я не переживу
Если приду, но
Тебе будет всё равно
Если узнаю, что
Всё, что мне дорого
Стало руинами
Где по-прежнему холодно

По бесконечным ступеням
Я прыгаю через одну
И сбиваюсь со счёта
Так надоело спускаться
И начинать всё сначала
Может, мне стоит хоть раз
Попытаться понять
Где оставляю просчёты?
Но я снова замял разговор
Меня пугают скандалы

И по накатанной
Крики, недопонимания
Слёзы, прерывистое дыхание
Всё меньше внимания
Больше молчания
Я так устал
Начинает казаться, что
Я просто не люблю
Всё начинает мешать
И я скоро уйду

Прочитай мои мысли
Я правда поверил
В то, что мне нравится
Чувствовать боль
Я говорю искренне
Вкладывать смысл
Не нужно, я просто
Хотел быть с тобой

Я безумно жалею
Но абсолютно уверен
Что в тот момент
Сказать себе стоп
Было прекрасной идеей

Я не переживу

Я не переживу
Если пойму, что слова
Не помогут, если гудки
На другом конце провода
Если ты — дом, но
В нём по-прежнему холодно

Я не переживу
Если приду, но
Тебе будет всё равно
Если узнаю, что
Всё, что мне дорого
Стало руинами
Где по-прежнему холодно

Ich überlebe es nicht

Ich überlebe es nicht
Wenn ich verstehe, dass Worte
Nicht helfen, wenn das Klingeln
Am anderen Ende der Leitung bleibt
Wenn du ein Zuhause bist, doch
Es ist immer noch kalt darin

Ich überlebe es nicht
Wenn ich komme, aber
Dir wird alles egal sein
Wenn ich erfahre, dass
Alles, was mir wichtig ist
Zu Trümmern wurde
Wo es immer noch kalt ist

Über endlose Stufen
Springe ich jede zweite
Und verliere die Zählung
Ich bin so müde vom Hinabsteigen
Und wieder von vorne anzufangen
Vielleicht sollte ich mal versuchen
Zu verstehen, wo
Ich die Fehler mache?
Doch ich ersticke das Gespräch wieder
Streit macht mir Angst

Und wie gewohnt
Schreie, Missverständnisse
Tränen, unregelmäßiges Atmen
Immer weniger Aufmerksamkeit
Immer mehr Schweigen
Ich bin so müde
Es beginnt sich so anzufühlen, als
Ob ich einfach nicht liebe
Alles beginnt zu stören
Und bald gehe ich

Lies meine Gedanken
Ich habe wirklich geglaubt
Dass es mir gefällt
Schmerz zu fühlen
Ich spreche ehrlich
Sinn zu suchen
Ist unnötig, ich wollte einfach
Bei dir sein

Ich bereue es unendlich
Doch bin absolut sicher
Dass in diesem Moment
"Stopp" zu sagen
Die beste Idee war

Ich überlebe es nicht

Ich überlebe es nicht
Wenn ich verstehe, dass Worte
Nicht helfen, wenn das Klingeln
Am anderen Ende der Leitung bleibt
Wenn du ein Zuhause bist, doch
Es ist immer noch kalt darin

Ich überlebe es nicht
Wenn ich komme, aber
Dir wird alles egal sein
Wenn ich erfahre, dass
Alles, was mir wichtig ist
Zu Trümmern wurde
Wo es immer noch kalt ist