ПРИНЦИП ЭМПАТИИ (prod. by appliexe) - appliexe перевод на немецкий

ПРИНЦИП ЭМПАТИИ (prod. by appliexe)

Теперь ты нивелируешь эту боль
Что я так бестактно тебе подарил
В конце осталось щёлкнуть за мной засов
А мне снова придётся сжигать за собой мосты

Самый тёмный день не встретит блик рассвета
Мои руки опускаются на асфальт
Сильная тоска подавит злую силу
Что так жестоко опускала твой невинный взгляд

Силуэты в панорамных окнах
За мной идёт фигура с животным оскалом
На моём одеяле остаются дыры
В меня не стреляли, ведь я же сам его прожигаю

Уже давно не греет ничего вокруг
Если честно, да я и сам греть не умею
Меняя имидж, окружение, я меняюсь в корне
Возможно это ключ к полному поражению

Друг друга убивая
Первозданными чувствами
О, моя преданная любовь!
Циклично повторяя
Одни и те же образы
Безумна вера
В самый новый исход

И резко поменялись ролями
Стало страшно снова остаться на дне
И не достать меня, не достать со дна
Прости, я сам себя привязал

И резко поменялись ролями
Стало страшно снова остаться на дне
И не достать меня, не достать со дна
Прости, я сам себя привязал

Я научусь измерять
Долгие месяцы
Моя валюта - время
Твоя - время вместе со мной
Я тронул башню рукой
Сломав подножье, вершина
Осталась лежать у ног, эй

Наши руки будто из песка
Твои слёзы как стекло по венам
Я устал, но научившись страдать
Теперь люблю ту боль, что
Дарит твоё сердце

Делая вид, что всё хорошо
Выстрелом в сердце плавишь дотла
И непринужденно общаясь с тобой
Слышу, в твоих словах теперь пустота
Я каюсь

Слепо убивая каждый луч и блики
Неотвратимо хочу нас похоронить
Не отдаю себе отчёты о пути
Где километры выберут кого спасти

Из нас двоих останутся лишь двое
Можешь мне верить, в противном случае
Из нас двоих останется ноль
К своим осколкам я не найду замены
Валяясь в центре города наедине с собой

И не достать меня
Не достать со дна

И резко поменялись ролями
Стало страшно снова остаться на дне
И не достать меня, не достать со дна
Прости, я сам себя привязал

И резко поменялись ролями
Стало страшно снова остаться на дне
И не достать меня, не достать со дна
Прости, я сам себя привязал

DAS PRINZIP DER EMPATHIE (prod. by appliexe)

Jetzt gleichst du diesen Schmerz aus
Den ich dir so taktlos geschenkt habe
Am Ende bleibt nur, den Riegel hinter mir zu schließen
Und ich muss wieder die Brücken hinter mir verbrennen

Der dunkelste Tag wird keinen Schimmer der Morgendämmerung erblicken
Meine Hände sinken auf den Asphalt
Starke Sehnsucht unterdrückt die böse Kraft
Die deinen unschuldigen Blick so grausam senkte

Silhouetten in Panoramafenstern
Eine Gestalt mit tierischem Grinsen folgt mir
Auf meiner Decke bleiben Löcher
Auf mich wurde nicht geschossen, ich verbrenne sie selbst

Schon lange wärmt mich nichts mehr
Ehrlich gesagt, kann ich selbst auch nicht wärmen
Ich ändere mein Image, mein Umfeld, ich ändere mich grundlegend
Vielleicht ist das der Schlüssel zur völligen Niederlage

Uns gegenseitig zerstörend
Mit ursprünglichen Gefühlen
Oh, meine treue Liebe!
Zyklisch wiederholend
Dieselben Bilder
Wahnsinniger Glaube
An einen ganz neuen Ausgang

Und plötzlich haben wir die Rollen getauscht
Es wurde beängstigend, wieder am Boden zu bleiben
Und du kannst mich nicht erreichen, mich nicht vom Boden holen
Verzeih, ich habe mich selbst gefesselt

Und plötzlich haben wir die Rollen getauscht
Es wurde beängstigend, wieder am Boden zu bleiben
Und du kannst mich nicht erreichen, mich nicht vom Boden holen
Verzeih, ich habe mich selbst gefesselt

Ich werde lernen zu messen
Lange Monate
Meine Währung ist Zeit
Deine - Zeit mit mir
Ich habe den Turm mit der Hand berührt
Das Fundament zerbrochen, die Spitze
Blieb mir zu Füßen liegen, hey

Unsere Hände sind wie aus Sand
Deine Tränen wie Glas in meinen Venen
Ich bin müde, aber nachdem ich gelernt habe zu leiden
Liebe ich jetzt den Schmerz, den
Dein Herz mir schenkt

Ich tue so, als ob alles gut wäre
Mit einem Schuss ins Herz schmilzt du mich nieder
Und während ich ungezwungen mit dir rede
Höre ich, dass deine Worte jetzt leer sind
Ich bereue

Blind jeden Strahl und jedes Schimmern tötend
Unaufhaltsam will ich uns begraben
Ich bin mir meines Weges nicht bewusst
Wo die Kilometer entscheiden, wen sie retten

Von uns beiden werden nur zwei übrig bleiben
Du kannst mir glauben, andernfalls
Wird von uns beiden Null übrig bleiben
Für meine Scherben finde ich keinen Ersatz
Während ich mitten in der Stadt alleine mit mir selbst liege

Und du kannst mich nicht erreichen
Mich nicht vom Boden holen

Und plötzlich haben wir die Rollen getauscht
Es wurde beängstigend, wieder am Boden zu bleiben
Und du kannst mich nicht erreichen, mich nicht vom Boden holen
Verzeih, ich habe mich selbst gefesselt

Und plötzlich haben wir die Rollen getauscht
Es wurde beängstigend, wieder am Boden zu bleiben
Und du kannst mich nicht erreichen, mich nicht vom Boden holen
Verzeih, ich habe mich selbst gefesselt