ПРИНЦИП ЭМПАТИИ (prod. by appliexe) - appliexe перевод на французский

ПРИНЦИП ЭМПАТИИ (prod. by appliexe)

Теперь ты нивелируешь эту боль
Что я так бестактно тебе подарил
В конце осталось щёлкнуть за мной засов
А мне снова придётся сжигать за собой мосты

Самый тёмный день не встретит блик рассвета
Мои руки опускаются на асфальт
Сильная тоска подавит злую силу
Что так жестоко опускала твой невинный взгляд

Силуэты в панорамных окнах
За мной идёт фигура с животным оскалом
На моём одеяле остаются дыры
В меня не стреляли, ведь я же сам его прожигаю

Уже давно не греет ничего вокруг
Если честно, да я и сам греть не умею
Меняя имидж, окружение, я меняюсь в корне
Возможно это ключ к полному поражению

Друг друга убивая
Первозданными чувствами
О, моя преданная любовь!
Циклично повторяя
Одни и те же образы
Безумна вера
В самый новый исход

И резко поменялись ролями
Стало страшно снова остаться на дне
И не достать меня, не достать со дна
Прости, я сам себя привязал

И резко поменялись ролями
Стало страшно снова остаться на дне
И не достать меня, не достать со дна
Прости, я сам себя привязал

Я научусь измерять
Долгие месяцы
Моя валюта - время
Твоя - время вместе со мной
Я тронул башню рукой
Сломав подножье, вершина
Осталась лежать у ног, эй

Наши руки будто из песка
Твои слёзы как стекло по венам
Я устал, но научившись страдать
Теперь люблю ту боль, что
Дарит твоё сердце

Делая вид, что всё хорошо
Выстрелом в сердце плавишь дотла
И непринужденно общаясь с тобой
Слышу, в твоих словах теперь пустота
Я каюсь

Слепо убивая каждый луч и блики
Неотвратимо хочу нас похоронить
Не отдаю себе отчёты о пути
Где километры выберут кого спасти

Из нас двоих останутся лишь двое
Можешь мне верить, в противном случае
Из нас двоих останется ноль
К своим осколкам я не найду замены
Валяясь в центре города наедине с собой

И не достать меня
Не достать со дна

И резко поменялись ролями
Стало страшно снова остаться на дне
И не достать меня, не достать со дна
Прости, я сам себя привязал

И резко поменялись ролями
Стало страшно снова остаться на дне
И не достать меня, не достать со дна
Прости, я сам себя привязал

LE PRINCIPE DE L'EMPATHIE (prod. by appliexe)

Maintenant tu nivelles cette douleur
Que je t'ai si maladroitement offerte
À la fin, il ne reste plus qu'à verrouiller le loquet derrière moi
Et je devrai à nouveau brûler les ponts derrière moi

Le jour le plus sombre ne verra pas la lueur de l'aube
Mes mains s'abaissent sur l'asphalte
Une forte mélancolie écrasera la force maléfique
Qui a si cruellement baissé ton regard innocent

Silhouettes dans les fenêtres panoramiques
Une silhouette au rictus animal me suit
Il y a des trous dans ma couverture
On ne m'a pas tiré dessus, car je la brûle moi-même

Plus rien ne me réchauffe autour de moi
Pour être honnête, je ne sais pas réchauffer moi-même
En changeant d'image, d'entourage, je change à la racine
C'est peut-être la clé d'une défaite totale

S'entre-tuant
Avec des sentiments primitifs
Oh, mon amour dévoué!
Répétant cycliquement
Les mêmes images
Une foi folle
En une toute nouvelle issue

Et soudainement, nous avons inversé les rôles
J'ai de nouveau peur de rester au fond
Et qu'on ne puisse pas m'atteindre, qu'on ne puisse pas me sortir du fond
Pardonne-moi, je me suis attaché moi-même

Et soudainement, nous avons inversé les rôles
J'ai de nouveau peur de rester au fond
Et qu'on ne puisse pas m'atteindre, qu'on ne puisse pas me sortir du fond
Pardonne-moi, je me suis attaché moi-même

J'apprendrai à mesurer
De longs mois
Ma monnaie est le temps
La tienne est le temps avec moi
J'ai touché la tour de la main
En cassant le socle, le sommet
Est resté à mes pieds, hé

Nos mains sont comme du sable
Tes larmes comme du verre dans mes veines
Je suis fatigué, mais ayant appris à souffrir
Maintenant j'aime cette douleur que
Ton cœur offre

Faisant semblant que tout va bien
D'un coup au cœur, tu me fais fondre
Et en parlant avec toi avec désinvolture
J'entends, dans tes mots, maintenant le vide
Je me repens

Tuant aveuglément chaque rayon et reflet
Irrémédiablement je veux nous enterrer
Je ne me rends pas compte du chemin
Où les kilomètres choisiront qui sauver

De nous deux, il n'en restera que deux
Tu peux me croire, sinon
De nous deux, il ne restera rien
Je ne trouverai pas de remplacement à mes fragments
Gisant au centre-ville, seul avec moi-même

Et on ne peut pas m'atteindre
On ne peut pas me sortir du fond

Et soudainement, nous avons inversé les rôles
J'ai de nouveau peur de rester au fond
Et qu'on ne puisse pas m'atteindre, qu'on ne puisse pas me sortir du fond
Pardonne-moi, je me suis attaché moi-même

Et soudainement, nous avons inversé les rôles
J'ai de nouveau peur de rester au fond
Et qu'on ne puisse pas m'atteindre, qu'on ne puisse pas me sortir du fond
Pardonne-moi, je me suis attaché moi-même