Тысячу раз - appliexe перевод на немецкий

Тысячу раз

Затягиваю узлы
Перед спусками в пропасть
На моём поясе фонарик
И брелок в виде компаса
Я в другом конце земли
Чтобы всего лишь опомниться
В другом конце земли
Что именуется комнатой
Мне так не хочется идти наружу
Под ногами плачет туман
Он никому не нужен
И я не нужен, в меня постоянно целятся
Я падаю подобно туману
Что вечно стелется
Открытая ладонь
Я тебе рад, но только
Не ходи за мной
Могу случайно показать
Самое худшее, что во мне есть
И это лучшее оружие, чтоб ты исчезла
Открытые объятия
Я тебе рад, но мне рада моя апатия
Я выбираю между любовью и психопатией
Но они обе не навсегда

Не привыкай к моим словам
Подумай тысячу раз
Перед тем как остаться
Со мной бессильной
Но только не умирай
Мне больно смотреть
Когда ты расцветаешь
Сидя на самом краю обрыва
Поверь, мне кажется
Что над головой небо покрыто сажею
Разрежен воздух
Когда я пытаюсь закричать
Умоляю, не надо меня расспрашивать
Если считаешь это неважным
Под окном
Словно в огромном, бледном городе
Я вижу только
Пустоту, пустоту, пустоту
Внутри, внутри своих глаз
В отражении
Сжимаешь руку в кулак
Ты мне не рада, только
Не уходи назад
Можешь случайно заметить: самое лучшее
Во мне слегка сломалось
Это худшая причина, чтобы ты осталась
Холодные объятия
Мы вроде счастливы
Ты спросишь почему?
Да не имею понятия
Любовь и психопатия
Они обе навсегда
Не привыкай к моим словам
Подумай тысячу раз
Перед тем как остаться
Со мной бессильной
Но только не умирай
Мне больно смотреть
Когда ты расцветаешь
Сидя на самом краю обрыва

Tausendmal

Ich ziehe die Knoten fest
Vor dem Abstieg in den Abgrund
An meinem Gürtel eine Taschenlampe
Und ein Kompass-Anhänger
Ich bin am anderen Ende der Welt
Nur um zur Besinnung zu kommen
Am anderen Ende der Welt
Das sich Zimmer nennt
Ich will so ungern nach draußen gehen
Unter meinen Füßen weint der Nebel
Er ist nutzlos
Und ich bin nutzlos, ständig werde ich ins Visier genommen
Ich falle wie der Nebel
Der sich ewig ausbreitet
Offene Handfläche
Ich freue mich über dich, aber nur
Geh mir nicht nach
Ich könnte versehentlich
Das Schlimmste an mir zeigen
Und das ist die beste Waffe, damit du verschwindest
Offene Umarmungen
Ich freue mich über dich, aber meine Apathie freut sich über mich
Ich wähle zwischen Liebe und Psychopathie
Aber keine von beiden ist für immer

Gewöhne dich nicht an meine Worte
Denke tausendmal nach
Bevor du bleibst
Mit mir, kraftlos
Aber stirb bloß nicht
Es tut mir weh zu sehen
Wie du aufblühst
Während du am Rande des Abgrunds sitzt
Glaub mir, es scheint mir
Dass der Himmel über mir mit Ruß bedeckt ist
Die Luft ist dünn
Wenn ich versuche zu schreien
Ich flehe dich an, frag mich nicht aus
Wenn du es für unwichtig hältst
Unter dem Fenster
Wie in einer riesigen, blassen Stadt
Sehe ich nur
Leere, Leere, Leere
Innen, in meinen Augen
Im Spiegelbild
Du ballst deine Hand zur Faust
Du freust dich nicht über mich, nur
Geh nicht zurück
Du könntest versehentlich bemerken: Das Beste
In mir ist leicht zerbrochen
Das ist der schlimmste Grund für dich zu bleiben
Kalte Umarmungen
Wir sind scheinbar glücklich
Du fragst warum?
Ich habe keine Ahnung
Liebe und Psychopathie
Sie sind beide für immer
Gewöhne dich nicht an meine Worte
Denke tausendmal nach
Bevor du bleibst
Mit mir, kraftlos
Aber stirb bloß nicht
Es tut mir weh zu sehen
Wie du aufblühst
Während du am Rande des Abgrunds sitzt