Текст и перевод песни April - Short Hair Ni Akogarete (Cover) [Originally Performed by Koresawa]

ロングのあたしを見ながら
ショートが好きとか言わないで
あなたの好きな女の子になりたいけど

髪は切れない

ショートカットに憧れてる
ずっと髪型は変えてない
昔見たマンガの少女のマネをして
ミディアムにしたのが最短

ショートカットに憧れてる
もしこの髪を切っちゃったら
君の言葉に照れて恥ずかしくなったときに
なにで顔を隠せばいいの

もうすこし可愛かったら絶対短くするのに

ロングのあたしを見ながら
ショートが好きとか言わないで
ロングのあたしが聞いてるなら
嘘でもこの髪を褒めてよ

ショートカットに憧れてる
ＣＭにでてるあの子みたいに
あたしの顔ってばほら
あんなにぱっとしてないから
似合わないとおもう

ずっと伸ばしているんじゃなくて
ずっと切れないだけのあたし
ごまかすの上手になってゆくばっかで
超切ないね 変わりたいわ

お風呂上がり 乾かすの
腕が痛い ドライヤー重い
君のこと 考えてたら
あっとゆうま 気にしている

ロングのあたしを見ながら
ショートが好きとか言わないで
ロングもキライじゃないよって
そんなのあとから言わないで
ロングのあたしを見ながら
ショートが好きとか言わないで
今はね自信がないけど

自分を好きになれたとき
この長い髪も切れるかな
一番に君に見せるから
嘘でもそのときは 褒めてね

глядя на меня долгим взглядом.
не говори мне, что тебе нравятся короткие шорты.
я хочу быть твоей любимой девушкой.

я не могу подстричься.

я обожаю короткие пути.
я не изменила прическу.
подражая девушке из манги, которую я видел давным-давно.
она самая короткая из тех, что я когда-либо делал.

я обожаю короткие пути.
если я отрежу эти волосы ...
когда я был смущен твоими словами
почему я должен прятать лицо?

если это немного более мило, я сделаю это короче.

глядя на меня долгим взглядом.
не говори мне, что тебе нравятся короткие шорты.
если Лонг слушает меня,
даже если ты лжешь, хвали эти волосы.

я обожаю короткие пути.
как та девушка из рекламы.
посмотри на мое лицо.
это не так просто.
по-моему, это выглядит не очень хорошо.

дело не в том, что ты постоянно растягиваешься.
я просто не могу все время это делать.
у меня все лучше получается жульничать.
это так грустно, я хочу измениться.

прими ванну и высуши ее.
у меня болит рука, сушилка тяжелая.
я думал о тебе.
я беспокоюсь о тебе.

глядя на меня долгим взглядом.
не говори мне, что тебе нравятся короткие шорты.
Лонг тоже не убийца.
не говори мне после этого.
глядя на меня долгим взглядом.
не говори мне, что тебе нравятся короткие шорты.
сейчас я не уверен в себе.

когда ты нравишься себе.
интересно, смогу ли я подстричь и эти длинные волосы?
сначала я покажу тебе.
ты лжешь, но хвали меня.