Short Hair Ni Akogarete (Cover) [Originally Performed by Koresawa] - april перевод на немецкий

Short Hair Ni Akogarete (Cover) [Originally Performed by Koresawa]

ロングのあたしを見ながら
ショートが好きとか言わないで
あなたの好きな女の子になりたいけど

髪は切れない

ショートカットに憧れてる
ずっと髪型は変えてない
昔見たマンガの少女のマネをして
ミディアムにしたのが最短

ショートカットに憧れてる
もしこの髪を切っちゃったら
君の言葉に照れて恥ずかしくなったときに
なにで顔を隠せばいいの

もうすこし可愛かったら絶対短くするのに

ロングのあたしを見ながら
ショートが好きとか言わないで
ロングのあたしが聞いてるなら
嘘でもこの髪を褒めてよ

ショートカットに憧れてる
ＣＭにでてるあの子みたいに
あたしの顔ってばほら
あんなにぱっとしてないから
似合わないとおもう

ずっと伸ばしているんじゃなくて
ずっと切れないだけのあたし
ごまかすの上手になってゆくばっかで
超切ないね 変わりたいわ

お風呂上がり 乾かすの
腕が痛い ドライヤー重い
君のこと 考えてたら
あっとゆうま 気にしている

ロングのあたしを見ながら
ショートが好きとか言わないで
ロングもキライじゃないよって
そんなのあとから言わないで
ロングのあたしを見ながら
ショートが好きとか言わないで
今はね自信がないけど

自分を好きになれたとき
この長い髪も切れるかな
一番に君に見せるから
嘘でもそのときは 褒めてね

Kurze Haare, die ich bewundere (Cover) [Original von Koresawa]

Während du mich mit langen Haaren ansiehst
Sag nicht, dass du Kurzhaarfrisuren magst
Ich möchte das Mädchen sein, das du liebst, aber

Ich kann meine Haare nicht schneiden

Ich bewundere den Kurzhaarschnitt
Meine Frisur bleibt seit Ewigkeiten gleich
Als ich das Mädchen aus dem alten Manga nachahmte,
war halblang das Kürzeste

Ich bewundere den Kurzhaarschnitt
Wenn ich diese Haare doch abschneiden würde,
womit soll ich mein Gesicht verstecken,
wenn ich vor deinen Worten erröte?

Wäre ich nur etwas hübscher, würde ich sie definitiv kürzer schneiden

Während du mich mit langen Haaren ansiehst,
sag nicht, dass du Kurzhaarfrisuren magst
Wenn ich mit langen Haaren zuhöre,
dann lobe sie, auch wenn es gelogen ist

Ich bewundere den Kurzhaarschnitt
Wie das Mädchen in der Werbung
Aber mein Gesicht ist, nun ja,
nicht so strahlend wie ihres,
also würde es nicht passen

Es ist nicht so, dass ich sie wachsen lasse,
sondern dass ich mich nie traue, sie zu schneiden
Ich werd’ nur besser im Ausreden finden,
so traurig… Ich will mich ändern

Nach dem Bad trockne ich sie,
der Arm tut weh, der Fön ist schwer
Wenn ich an dich denke,
bin ich plötzlich besorgt…

Während du mich mit langen Haaren ansiehst,
sag nicht, dass du Kurzhaarfrisuren magst
„Lang ist auch nicht schlecht“ –
sowas sag doch nicht hinterher!
Während du mich mit langen Haaren ansiehst,
sag nicht, dass du Kurzhaarfrisuren magst
Jetzt hab ich noch keine Zuversicht,

aber wenn ich mich selbst lieben kann,
dann schneid' ich vielleicht diese langen Haare ab
Dich lasse ich es zuerst sehen,
also lobe mich dann, selbst wenn's gelogen ist