Текст и перевод песни april - マイペース (アニメ「BLEACH」より)

マイペース (アニメ「BLEACH」より)

好きでいたい好きなこと
疲れるから無理はよそう
マイペースで勝手気儘
上面なんていらない
典型的Ｂ型 自己中って言うよ皆が
嫌われてもいいから
自分らしい生き方
さっさと帰りたい
めんどくさい人大嫌い
誰といる いない
俺の自由だし気分次第
広く浅い関係 より狭く深いマイメン
嫌なとこよりもいたい場所
愛想笑いより大爆笑
※Hook
マイペース マイペース 無理しない
マイペース マイペース 好きにやる
マイペース マイペース 大切
マイペース マイペース Life days
どうでもいい タテマエより本音のみ
自分にはつけない嘘
正直でいたい いつも
それぞれ人は人でいいし
俺は俺を意地でも維持
ごまかすよりこだわる
うるせえんだよ とやかく
他人がどうした
ぶっちゃけ全く興味ない
誰もフォローしない
それより子供のこと見たい
長所が短所で短所が長所
誰だってそんなもんしょ
みんな足早にせかせかせか
誰かに合わすのめちゃめちゃ下手

Мой темп (из аниме "BLEACH")

Хочу любить то, что люблю,
Уставать не хочу, так что напрягаться не буду.
В своем темпе, как мне вздумается,
Лицемерие мне не нужно.
Типичная вторая группа крови, все говорят, что я эгоистка.
Пусть меня ненавидят,
Но я буду жить так, как мне нравится.
Хочу побыстрее домой,
Терпеть не могу надоедливых людей.
С кем я, без кого я -
Это моя свобода, все зависит от моего настроения.
Лучше узкий круг близких друзей, чем широкие, но поверхностные отношения.
Место, где мне хорошо, важнее, чем то, где плохо.
Громкий смех лучше, чем натянутая улыбка.
※Припев
Мой темп, мой темп, без напряжения,
Мой темп, мой темп, делаю, как хочу,
Мой темп, мой темп, это важно,
Мой темп, мой темп, мои будни.
Мне все равно, лучше правда, чем притворство.
Себе я не лгу,
Хочу всегда быть честной.
Каждый человек - это просто человек, и это нормально,
А я буду собой, чего бы мне это ни стоило.
Лучше настаивать на своем, чем изворачиваться.
Заткнись, надоело,
Что там у других?
Честно говоря, мне совершенно все равно.
Никого не буду поддерживать,
Лучше посмотрю за детьми.
Достоинства - это недостатки, а недостатки - достоинства,
У всех так, не так ли?
Все так спешат, суетятся, суетятся,
А я ужасно не умею подстраиваться под других.