Текст и перевод песни april - ムーンライト伝説 (オープニング / 美少女戦士セーラームーン)

ムーンライト伝説 (オープニング / 美少女戦士セーラームーン)

ごめんね 素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ会いたいよ
泣きたくなるようなMoonlight
電話も出来ないMidnight
だって純情 どうしよう
ハートは万華鏡
月の光に導かれ 何度も巡り会う
星座の瞬き数え 占う恋の行方
同じ地球に生まれたの
ミラクル・ロマンス
信じているの
ミラクル・ロマンス

Moonlight Legend (Opening / Pretty Soldier Sailor Moon)

I'm sorry, I'm not being honest
I can only say it in my dreams
My thought process is on the verge of a short circuit
I want to see you right now
Moonlight that makes me want to cry
Midnight that I can't call
Because I'm innocent, what should I do?
My heart is a kaleidoscope
Guided by the moonlight, we meet again and again
Counting the twinkling stars, I divine the course of love
We were born on the same Earth
Miracle romance
I believe in it
Miracle romance