Текст и перевод песни april - ムーンライト伝説 (オープニング / 美少女戦士セーラームーン)

ムーンライト伝説 (オープニング / 美少女戦士セーラームーン)

ごめんね 素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ会いたいよ
泣きたくなるようなMoonlight
電話も出来ないMidnight
だって純情 どうしよう
ハートは万華鏡
月の光に導かれ 何度も巡り会う
星座の瞬き数え 占う恋の行方
同じ地球に生まれたの
ミラクル・ロマンス
信じているの
ミラクル・ロマンス

Легенда лунного света (Открывающая тема / Красавица-воин Сейлор Мун)

Прости, что я не такая искренняя,
Только во сне могу признаться.
Мои мысли вот-вот замрут,
Я так хочу видеть тебя сейчас.
Лунный свет доводит до слёз,
Позвонить не могу в полночь.
Что же мне делать, ведь я так наивна,
Моё сердце – калейдоскоп.
Ведомая лунным сиянием, я вновь и вновь встречаю тебя,
Считаю мерцающие звезды, гадая о нашей судьбе.
Мы родились на одной планете,
Чудесный роман.
Я верю в него,
Чудесный роман.