Текст и перевод песни april - 夢を信じて (エンディング / ドラゴンクエスト)

夢を信じて (エンディング / ドラゴンクエスト)

いくつの街を越えてゆくのだろう
明日へと続く この道は
行くあてもない迷い子のようさ
人ごみにたたずむ君はいま
恋することさえ 恐れてた昨日に
なくした涙を さがしてる
夢を信じて 生きてゆけばいいさと
君は 叫んだだろう
明日へ走れ
破れた翼を胸に 抱きしめて
自分の空を 越えてゆくのだろう
さよならに怯えず君はいま
傷ついたことに
疲れはてた胸を
凍える 両手に 温めて
心のままに 生きてゆけばいいさと
君は 笑っただろう
明日へ走れ
破れた翼を 胸に 抱きしめて
夢を信じて 生きてゆけばいいさと
君は 叫んだだろう
明日へ走れ
破れた翼を 胸に 抱きしめて

Believing in Dreams (Ending / Dragon Quest)

How many towns must we pass by
This path leads to tomorrow
It is like the path of a lost child with no destination
You are standing amidst the crowd now
Yesterday, you were afraid to even love
You search for the tears you lost
My dear, believe in your dreams and live your life
You must have shouted
Run towards tomorrow
Holding your broken wings close to your chest
You will surely soar beyond your own sky
You do not fear farewells now
You tirelessly carry your injured heart
Your exhausted chest
Your frozen hands, I will warm them
My dear, live your life as your heart desires
You must have smiled
Run towards tomorrow
Holding your broken wings close to your chest
My dear, believe in your dreams and live your life
You must have shouted
Run towards tomorrow
Holding your broken wings close to your chest