Текст и перевод песни april - 夢を信じて (エンディング / ドラゴンクエスト)

夢を信じて (エンディング / ドラゴンクエスト)

いくつの街を越えてゆくのだろう
明日へと続く この道は
行くあてもない迷い子のようさ
人ごみにたたずむ君はいま
恋することさえ 恐れてた昨日に
なくした涙を さがしてる
夢を信じて 生きてゆけばいいさと
君は 叫んだだろう
明日へ走れ
破れた翼を胸に 抱きしめて
自分の空を 越えてゆくのだろう
さよならに怯えず君はいま
傷ついたことに
疲れはてた胸を
凍える 両手に 温めて
心のままに 生きてゆけばいいさと
君は 笑っただろう
明日へ走れ
破れた翼を 胸に 抱きしめて
夢を信じて 生きてゆけばいいさと
君は 叫んだだろう
明日へ走れ
破れた翼を 胸に 抱きしめて

Crois en tes rêves (Fin / Dragon Quest)

Combien de villes allons-nous traverser ?
Ce chemin qui mène au lendemain
Est comme celui d'un enfant perdu, sans destination.
Tu te tiens dans la foule, maintenant,
Hier, tu avais peur même d'aimer,
Tu cherches les larmes que tu as perdues.
Crois en tes rêves, et tu vivras bien,
Tu as dû crier.
Cours vers demain,
Serre tes ailes brisées contre ta poitrine.
Tu traverseras ton propre ciel.
Tu n'as pas peur de dire au revoir, maintenant,
Pour la blessure que tu as reçue,
Pour ta poitrine épuisée,
Réchauffe tes mains glacées,
Vis comme ton cœur le dicte, et tu vivras bien,
Tu as dû sourire.
Cours vers demain,
Serre tes ailes brisées contre ta poitrine.
Crois en tes rêves, et tu vivras bien,
Tu as dû crier.
Cours vers demain,
Serre tes ailes brisées contre ta poitrine.