Big Bad Girl - 梅艷芳 перевод на немецкий

Big Bad Girl

曾抛開你上路
曾任勝我越變越糟
Big Bad Girl 感到很虛無 無心起舞

南北西東我也在尋
無人能像你那樣好
Big Bad Girl 給你一個人 情感俘擄

離開方知道你最好
全地球沒半個像你好
Big Bad Girl 須抱緊你 才懂起舞

南北西東你最好
無別人可以令我騷
Big Bad Girl 想再跟你 重新擁抱

容我再次幸運吧
和讓我再共你戀吧
就算要我被你痛罵
求亦原諒我我知錯
你身軀方是我家

永遠不再抛低你 無論何天那地
今知道缺少不得你的擁抱
永遠都會珍惜你 無論何天那地
今後以後都棄玩把戲的一套
每個吻也說道 有你最好

離開方知道你最好
若沒有你沒法騷
Big Bad Girl想再跟你 重新擁抱

容我再次望你眼吧
和讓我再共你戀吧
就算要我被你痛罵
求亦原諒我我知錯
你身軀方是我家

永遠不再抛低你 無論何天那地
今知道缺少不得你的擁抱
永遠都會珍惜你 無論何天那地
今後以後都棄玩把戲的一套
每個吻也說道 有你最好

離開方知道你最好
若沒有你沒法騷
Big Bad Girl想再跟你 重新擁抱

南北西東你最好
若沒有你沒法騷
Big Bad Girl 須抱緊你才懂起舞

離開方知道你最好
若沒有你沒法騷
Big Bad Girl想再跟你 重新擁抱

南北西東你最好
若沒有你沒法騷
Big Bad Girl 須抱緊你才懂起舞

Großes Böses Mädchen

Ich habe dich einst verlassen und bin meinen Weg gegangen
Ich ließ mich gehen und wurde immer schlechter
Big Bad Girl fühlt sich so leer, hat keine Lust zu tanzen

Ich habe überall gesucht, in Nord, Süd, West und Ost
Niemand ist so gut wie du
Big Bad Girl, von dir allein emotional gefangen genommen

Erst als ich ging, wusste ich, dass du der Beste bist
Auf der ganzen Erde gibt es niemanden wie dich
Big Bad Girl muss dich umarmen, um tanzen zu können

Überall bist du der Beste
Niemand sonst kann mich so begeistern
Big Bad Girl möchte dich wieder umarmen

Lass mich wieder Glück haben
Und lass mich dich wieder lieben
Auch wenn du mich ausschimpfen musst
Ich bitte um Verzeihung, ich weiß, dass ich falsch lag
Dein Körper ist mein Zuhause

Ich werde dich nie wieder verlassen, egal wann, egal wo
Jetzt weiß ich, dass ich deine Umarmung nicht missen kann
Ich werde dich immer schätzen, egal wann, egal wo
Von nun an und in Zukunft werde ich diese Spielchen aufgeben
Jeder Kuss sagt: Mit dir ist es am besten

Erst als ich ging, wusste ich, dass du der Beste bist
Ohne dich kann ich nicht begeistert sein
Big Bad Girl möchte dich wieder umarmen

Lass mich wieder in deine Augen sehen
Und lass mich dich wieder lieben
Auch wenn du mich ausschimpfen musst
Ich bitte um Verzeihung, ich weiß, dass ich falsch lag
Dein Körper ist mein Zuhause

Ich werde dich nie wieder verlassen, egal wann, egal wo
Jetzt weiß ich, dass ich deine Umarmung nicht missen kann
Ich werde dich immer schätzen, egal wann, egal wo
Von nun an und in Zukunft werde ich diese Spielchen aufgeben
Jeder Kuss sagt: Mit dir ist es am besten

Erst als ich ging, wusste ich, dass du der Beste bist
Ohne dich kann ich nicht begeistert sein
Big Bad Girl möchte dich wieder umarmen

Überall bist du der Beste
Ohne dich kann ich nicht begeistert sein
Big Bad Girl muss dich umarmen, um tanzen zu können

Erst als ich ging, wusste ich, dass du der Beste bist
Ohne dich kann ich nicht begeistert sein
Big Bad Girl möchte dich wieder umarmen

Überall bist du der Beste
Ohne dich kann ich nicht begeistert sein
Big Bad Girl muss dich umarmen, um tanzen zu können