Big Bad Girl - 梅艷芳 перевод на французский

Big Bad Girl

曾抛開你上路
曾任勝我越變越糟
Big Bad Girl 感到很虛無 無心起舞

南北西東我也在尋
無人能像你那樣好
Big Bad Girl 給你一個人 情感俘擄

離開方知道你最好
全地球沒半個像你好
Big Bad Girl 須抱緊你 才懂起舞

南北西東你最好
無別人可以令我騷
Big Bad Girl 想再跟你 重新擁抱

容我再次幸運吧
和讓我再共你戀吧
就算要我被你痛罵
求亦原諒我我知錯
你身軀方是我家

永遠不再抛低你 無論何天那地
今知道缺少不得你的擁抱
永遠都會珍惜你 無論何天那地
今後以後都棄玩把戲的一套
每個吻也說道 有你最好

離開方知道你最好
若沒有你沒法騷
Big Bad Girl想再跟你 重新擁抱

容我再次望你眼吧
和讓我再共你戀吧
就算要我被你痛罵
求亦原諒我我知錯
你身軀方是我家

永遠不再抛低你 無論何天那地
今知道缺少不得你的擁抱
永遠都會珍惜你 無論何天那地
今後以後都棄玩把戲的一套
每個吻也說道 有你最好

離開方知道你最好
若沒有你沒法騷
Big Bad Girl想再跟你 重新擁抱

南北西東你最好
若沒有你沒法騷
Big Bad Girl 須抱緊你才懂起舞

離開方知道你最好
若沒有你沒法騷
Big Bad Girl想再跟你 重新擁抱

南北西東你最好
若沒有你沒法騷
Big Bad Girl 須抱緊你才懂起舞

Grande méchante fille

Je t'ai quitté pour prendre la route
J'ai essayé de gagner, mais j'ai empiré
Grande méchante fille, je me sens vide, je n'ai pas envie de danser

J'ai cherché partout, nord, sud, est, ouest
Personne n'est aussi bien que toi
Grande méchante fille, je te donne mon cœur, je suis capturée par ton amour

En partant, j'ai réalisé que tu étais le meilleur
Il n'y a personne sur Terre qui te ressemble
Grande méchante fille, je dois te serrer fort pour savoir danser

Tu es le meilleur, nord, sud, est, ouest
Personne d'autre ne me fait vibrer
Grande méchante fille, je veux te retrouver, te serrer à nouveau dans mes bras

Laisse-moi être chanceuse encore une fois
Et laisse-moi t'aimer à nouveau
Même si tu dois me gronder
S'il te plaît, pardonne-moi, je sais que j'ai fait une erreur
Ton corps est ma maison

Je ne te quitterai plus jamais, où que nous allions
Maintenant, je sais que je ne peux pas vivre sans ton étreinte
Je t'apprécierai toujours, où que nous allions
Je vais arrêter de jouer à des jeux à partir de maintenant
Chaque baiser dira que tu es le meilleur

En partant, j'ai réalisé que tu étais le meilleur
Sans toi, je ne peux pas vibrer
Grande méchante fille, je veux te retrouver, te serrer à nouveau dans mes bras

Laisse-moi te regarder à nouveau dans les yeux
Et laisse-moi t'aimer à nouveau
Même si tu dois me gronder
S'il te plaît, pardonne-moi, je sais que j'ai fait une erreur
Ton corps est ma maison

Je ne te quitterai plus jamais, où que nous allions
Maintenant, je sais que je ne peux pas vivre sans ton étreinte
Je t'apprécierai toujours, où que nous allions
Je vais arrêter de jouer à des jeux à partir de maintenant
Chaque baiser dira que tu es le meilleur

En partant, j'ai réalisé que tu étais le meilleur
Sans toi, je ne peux pas vibrer
Grande méchante fille, je veux te retrouver, te serrer à nouveau dans mes bras

Tu es le meilleur, nord, sud, est, ouest
Sans toi, je ne peux pas vibrer
Grande méchante fille, je dois te serrer fort pour savoir danser

En partant, j'ai réalisé que tu étais le meilleur
Sans toi, je ne peux pas vibrer
Grande méchante fille, je veux te retrouver, te serrer à nouveau dans mes bras

Tu es le meilleur, nord, sud, est, ouest
Sans toi, je ne peux pas vibrer
Grande méchante fille, je dois te serrer fort pour savoir danser