Текст и перевод песни 梅艷芳 - Faithfully

Faithfully

你可知誰若喜歡我
我永遠躲開來逃避
看得多世間的把戲
最怕愛戀中互相綁死

曾經狠狠想將 一生痴戀都放棄
甘心於孤單中嘆氣
誰知東奔西跑 足跡走遍千百里
Oh baby you stand by me
I'm forever yours faithfully

祇有你像每一天的空氣
見與見不到也一起
此生有著你 讓每天心中所記
每句每一章都是傳奇

誰知一生須經 多少灰心喪氣
命運像命令各有各流離
誰知東奔西跑 足跡走遍千百里
Oh baby you stand by me
I'm forever yours faithfully

Woo... woo... woo... woo...
Faithfully I'm still yours
I'm forever yours faithfully
I'm forever yours faithfully

Faithfully

Do you know who, if anyone, likes me?
I always dodge and evade.
I've seen many worldly tricks,
I'm most afraid of being tied down in love.

I once fiercely thought of giving up all my infatuation for life,
Willing to sigh in loneliness.
Who knew that after running around,
Oh baby you stand by me,
I'm forever yours faithfully.

Only you are like the air of every day,
Whether I see you or not, we are always together.
With you in this life, my heart remembers every day,
Every sentence and every chapter is a legend.

Who knew that in a lifetime there would be so many disappointments?
Fate commands that each of us has our own path of exile.
Who knew that after running around,
Oh baby you stand by me,
I'm forever yours faithfully.

Woo... woo... woo... woo...
Faithfully I'm still yours,
I'm forever yours faithfully,
I'm forever yours faithfully.