Текст и перевод песни 梅艷芳 - Faithfully

Faithfully

你可知誰若喜歡我
我永遠躲開來逃避
看得多世間的把戲
最怕愛戀中互相綁死

曾經狠狠想將 一生痴戀都放棄
甘心於孤單中嘆氣
誰知東奔西跑 足跡走遍千百里
Oh baby you stand by me
I'm forever yours faithfully

祇有你像每一天的空氣
見與見不到也一起
此生有著你 讓每天心中所記
每句每一章都是傳奇

誰知一生須經 多少灰心喪氣
命運像命令各有各流離
誰知東奔西跑 足跡走遍千百里
Oh baby you stand by me
I'm forever yours faithfully

Woo... woo... woo... woo...
Faithfully I'm still yours
I'm forever yours faithfully
I'm forever yours faithfully

Fidèlement

Sais-tu que si quelqu'un m'aime
Je m'enfuis toujours pour éviter cela
J'ai vu trop de tours du monde
J'ai le plus peur d'être liée l'une à l'autre dans l'amour

J'ai déjà voulu abandonner fermement tout cet amour aveugle
Me résigner à soupirer dans la solitude
Mais qui sait, je cours d'un bout à l'autre, mes traces couvrent des milliers de kilomètres
Oh baby tu es à mes côtés
Je suis à jamais fidèlement à toi

Seul toi es comme l'air de chaque jour
Que je te voie ou non, nous sommes ensemble
Avoir toi dans cette vie, laisse chaque jour dans mon cœur
Chaque phrase, chaque chapitre est une légende

Qui sait, la vie doit passer par combien de déceptions
Le destin est comme un ordre, chacun a ses errances
Mais qui sait, je cours d'un bout à l'autre, mes traces couvrent des milliers de kilomètres
Oh baby tu es à mes côtés
Je suis à jamais fidèlement à toi

Woo... woo... woo... woo...
Fidèlement je suis toujours à toi
Je suis à jamais fidèlement à toi
Je suis à jamais fidèlement à toi