Текст и перевод песни 梅艷芳 - Oh No Oh Yes!

Oh No Oh Yes!

流浪漢 誰令你今天再蕩來
流浪漢 誰令你當天要走開
知否我心不想因你再感慨
明白你會再向我示愛 明白你會再向我示愛

流浪漢 無謂再花巧說未來
無謂再 胡亂說今天你已更改
不必低手插袋裝作是感慨
門外雨裏你說你後悔 門後我冷笑說你活該

Oh no! 別望大門重開
Oh no! 不必再次扮悔改
Oh yes!做戲你永遠那麼精彩
Oh no! 別望大門重開
Oh no! 不必再次扮悔改
Oh yes!舊戲已看厭已不精彩

曾為你 而劇痛得死去活來
曾為你 而浪費多少愛與哀
今天我知一分一秒要珍惜
無謂再錯我要自愛 前事過了我當作塵埃

流浪漢 無謂再花巧說未來
無謂再 胡亂說今天你已更改
必低手插袋裝作感慨
門外雨裏你說你後悔 門後我冷笑說你活該

Oh no! 別望大門重開
Oh no! 不必再次扮悔改
Oh yes!做戲你永遠那麼精彩
Oh no! 別望大門重開
Oh no! 不必再次扮悔改
Oh yes!舊戲看厭了已不精彩

Oh no! 別望大門重開
Oh no! 不必再次扮悔改
Oh yes!做戲你永遠那麼精彩
Oh no! 別望大門重開
Oh no! 不必再次扮悔改
Oh yes!舊戲看厭了已不精彩

Oh no! 別望大門重開
Oh no! 不必再次扮悔改
Oh yes!做戲你永遠那麼精彩
Oh no! 別望大門重開
Oh no! 不必再次扮悔改
Oh yes!舊戲看厭了已不精彩

О, нет, о, да!

Бродяга, что заставило тебя вернуться?
Бродяга, что заставило тебя уйти тогда?
Разве ты не знаешь, что мое сердце не хочет снова страдать из-за тебя?
Понимаю, ты снова будешь признаваться мне в любви. Понимаю, ты снова будешь признаваться мне в любви.

Бродяга, не нужно больше красиво говорить о будущем.
Не нужно больше врать, что ты изменился.
Не нужно прятать руки в карманы, изображая раскаяние.
Под дождем за дверью ты говоришь, что сожалеешь. За дверью я холодно смеюсь и говорю, что тебе так и надо.

О, нет! Не надейся, что дверь снова откроется.
О, нет! Не нужно снова притворяться раскаявшимся.
О, да! Ты всегда так мастерски играешь.
О, нет! Не надейся, что дверь снова откроется.
О, нет! Не нужно снова притворяться раскаявшимся.
О, да! Старая пьеса надоела, она больше не впечатляет.

Когда-то из-за тебя я испытывала мучительную боль.
Когда-то из-за тебя я потратила столько любви и печали.
Сегодня я знаю, что нужно ценить каждую секунду.
Не хочу больше ошибаться, я должна любить себя. Прошлое для меня – лишь прах.

Бродяга, не нужно больше красиво говорить о будущем.
Не нужно больше врать, что ты изменился.
Не нужно прятать руки в карманы, изображая раскаяние.
Под дождем за дверью ты говоришь, что сожалеешь. За дверью я холодно смеюсь и говорю, что тебе так и надо.

О, нет! Не надейся, что дверь снова откроется.
О, нет! Не нужно снова притворяться раскаявшимся.
О, да! Ты всегда так мастерски играешь.
О, нет! Не надейся, что дверь снова откроется.
О, нет! Не нужно снова притворяться раскаявшимся.
О, да! Старая пьеса надоела, она больше не впечатляет.

О, нет! Не надейся, что дверь снова откроется.
О, нет! Не нужно снова притворяться раскаявшимся.
О, да! Ты всегда так мастерски играешь.
О, нет! Не надейся, что дверь снова откроется.
О, нет! Не нужно снова притворяться раскаявшимся.
О, да! Старая пьеса надоела, она больше не впечатляет.

О, нет! Не надейся, что дверь снова откроется.
О, нет! Не нужно снова притворяться раскаявшимся.
О, да! Ты всегда так мастерски играешь.
О, нет! Не надейся, что дверь снова откроется.
О, нет! Не нужно снова притворяться раскаявшимся.
О, да! Старая пьеса надоела, она больше не впечатляет.