Текст и перевод песни 梅艷芳 - Stand By Me (Live)
(Stand
by
Me)
任報章雜誌話我多失意
(Поддержи
меня)
Я
так
расстроен
словами
газет
и
журналов.
話我心裡滿空虛很多刺
但我心若失意
Мое
сердце
полно
пустоты
и
шипов,
но
мое
сердце
разочаровано.
只想你知
開解我令我可以獲得你心
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
знал,
что
можешь
понять
меня,
чтобы
я
мог
завоевать
твое
сердце
Stand
by
Me
Woo...
Woo...
Поддержи
меня,
Ву...
Обхаживать...
* (Stand
by
Me
Stand
by
Me)
* (Будь
рядом
со
мной,
будь
рядом
со
мной)
(Stand
by
Me
Stand
by
Me)
(領會我的意思)
*
(Поддержи
меня,
Поддержи
меня)
(Пойми,
что
я
имею
в
виду)
*
Yeah...
Yeah...
Yeah...
若再次共你相處
Да...
Да...
Да...
Если
я
снова
поладлю
с
тобой
日子多詩意
為你歌唱
這一生
Stand
by
Me
Как
поэтичны
дни,
когда
я
пою
для
тебя,
Эта
жизнь,
Будь
рядом
со
мной.
能令我振翅千億次
這女子身披上舞衣
願你傾聽
Может
заставить
меня
взмахнуть
крыльями
сотни
миллиардов
раз.
Эта
женщина
одета
в
танцевальное
платье.
Можете
ли
вы
послушать.
一生
Stand
by
Me
祈望能記住
在這夜可台上唱著歌
Останься
со
мной
на
всю
оставшуюся
жизнь,
я
надеюсь,
что
смогу
вспомнить,
как
пел
на
сцене
этой
ночью.
從未有懶惰盡心地歌
祈望我用耳朵
能尋獲你拍和
Я
никогда
не
ленился
петь
от
всего
сердца
и
молиться,
чтобы
я
мог
найти
тебя
своими
ушами.
伴著這首歌
(Stand
by
Me)
В
сопровождении
этой
песни
(Останься
со
мной)
* 只想你講給我知
這生裡可以在我跌倒時
* Я
просто
хочу,
чтобы
ты
сказал
мне,
что
в
этой
жизни,
когда
я
упаду
能再次
Stand
by
Me
Oh...
Darling
Darling
Можешь
снова
быть
рядом
со
мной,
Оу...
Дорогая,
Дорогая
Stand
by
Me
Woo
Oh
Oh...
Stand
by
Me
Будь
рядом
со
мной,
Ву-О-О...
Останься
со
мной
在我跌倒時能再次Stand
by
Me
Можешь
снова
поддержать
меня,
когда
я
упаду
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jerry Leiber, Mike Stoller, Ben King, Joao Carlos Ribeiro Filho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.