Текст и перевод песни 梅艷芳 - 一個字

一個字

一个字就只得一个字
没有艰深道理
我请你相信明白我的心思
唯求时刻跟你一起
一句话就只得一句话
不需分析莫推理
我请你相信从来在我的心底
占据着每一刻也是你
会否有一天 天不再光亮
山也在转移时光终止
我不理怎么 只想要一问
怎可使你亦明白我心思
一个梦就只得一个梦
全是关于属于你
我请你相信毋用为我多猜测
我永是以真心爱着你

会否有一天 天不再光亮
山也在转移时光终止
我不理怎么 只想要一问
怎可使你亦明白我心思
一个梦就只得一个梦
全是关于属于你
我请你相信毋用为我多猜测
我永是以真心爱着你
会否有一天 天不再光亮
山也在转移时光终止
我不理怎么 只想要一问
怎可使你亦明白我心思
一个梦就只得一个梦
全是关于属于你
我请你相信毋用为我多猜测
我永是以真心爱着你
永远是以真心爱着你

独白：系真嘅

Un seul mot

Un seul mot, c'est tout
Pas besoin de profondeur
Crois-moi, comprends mes sentiments
Je veux juste être à tes côtés
Une seule phrase, c'est tout
Pas besoin d'analyser, pas besoin de déduire
Crois-moi, dans mon cœur
Tu occupes chaque instant
Y aura-t-il un jour où le soleil ne brillera plus ?
Où les montagnes bougeront et le temps s'arrêtera ?
Je ne me soucie pas de ce qui se passera, je veux juste te demander
Comment puis-je te faire comprendre mes sentiments ?
Un seul rêve, c'est tout
Tout est à propos de toi
Crois-moi, ne devines pas
Je t'aime sincèrement

Y aura-t-il un jour où le soleil ne brillera plus ?
Où les montagnes bougeront et le temps s'arrêtera ?
Je ne me soucie pas de ce qui se passera, je veux juste te demander
Comment puis-je te faire comprendre mes sentiments ?
Un seul rêve, c'est tout
Tout est à propos de toi
Crois-moi, ne devines pas
Je t'aime sincèrement
Y aura-t-il un jour où le soleil ne brillera plus ?
Où les montagnes bougeront et le temps s'arrêtera ?
Je ne me soucie pas de ce qui se passera, je veux juste te demander
Comment puis-je te faire comprendre mes sentiments ?
Un seul rêve, c'est tout
Tout est à propos de toi
Crois-moi, ne devines pas
Je t'aime sincèrement
Je t'aime sincèrement pour toujours

Monologue : C'est vrai