一個字 - 梅艷芳 перевод на русский

一個字

一个字就只得一个字
没有艰深道理
我请你相信明白我的心思
唯求时刻跟你一起
一句话就只得一句话
不需分析莫推理
我请你相信从来在我的心底
占据着每一刻也是你
会否有一天 天不再光亮
山也在转移时光终止
我不理怎么 只想要一问
怎可使你亦明白我心思
一个梦就只得一个梦
全是关于属于你
我请你相信毋用为我多猜测
我永是以真心爱着你

会否有一天 天不再光亮
山也在转移时光终止
我不理怎么 只想要一问
怎可使你亦明白我心思
一个梦就只得一个梦
全是关于属于你
我请你相信毋用为我多猜测
我永是以真心爱着你
会否有一天 天不再光亮
山也在转移时光终止
我不理怎么 只想要一问
怎可使你亦明白我心思
一个梦就只得一个梦
全是关于属于你
我请你相信毋用为我多猜测
我永是以真心爱着你
永远是以真心爱着你

独白：系真嘅

Одно слово

Одно лишь слово, всего одно,
Без сложных рассуждений,
Прошу, поверь и пойми мои чувства,
Хочу быть всегда с тобой рядом.
Одна лишь фраза, всего одна,
Не нужно анализа, не нужно логики,
Прошу, поверь, всегда в моем сердце,
Каждое мгновение занято тобой.
Настанет ли день, когда небо померкнет,
Горы сдвинутся, и время остановится,
Мне все равно, я хочу лишь одного,
Чтобы ты тоже понял мои чувства.
Один лишь сон, всего один,
И он весь о тебе,
Прошу, поверь, не нужно гадать,
Я всегда люблю тебя искренне.

Настанет ли день, когда небо померкнет,
Горы сдвинутся, и время остановится,
Мне все равно, я хочу лишь одного,
Чтобы ты тоже понял мои чувства.
Один лишь сон, всего один,
И он весь о тебе,
Прошу, поверь, не нужно гадать,
Я всегда люблю тебя искренне.
Настанет ли день, когда небо померкнет,
Горы сдвинутся, и время остановится,
Мне все равно, я хочу лишь одного,
Чтобы ты тоже понял мои чувства.
Один лишь сон, всего один,
И он весь о тебе,
Прошу, поверь, не нужно гадать,
Я всегда люблю тебя искренне.
Всегда люблю тебя искренне.

Монолог: Правда.