一生為你痴 - 梅艷芳 перевод на немецкий

一生為你痴

一生為你痴 / 梅艷芳

一生一世為你痴好真摯
但望有快樂時
痴痴想你念你好鍾意

時常記起只有一件事
就係共你相親相愛時
若你一但換左假面具
都依然詐裝不知

何妨借倚裝作假近視
日夜共你分享歡笑時
望你拋卻內心的負累
將感情掩飾心智

一生一世為你痴好真摯
但願你勿懷疑
莫問有否非議

天天都會為你痴千千次
但望再有快樂時
痴痴想你念你好鍾意

Ein Leben lang verrückt nach dir

Ein Leben lang verrückt nach dir / 梅艷芳

Mein ganzes Leben lang verrückt nach dir, so aufrichtig
Ich hoffe nur auf glückliche Zeiten
Wahnsinnig an dich denkend, dich vermissend, ich liebe dich so sehr

Oft erinnere ich mich nur an eine Sache
Nämlich an die Zeit, als wir uns liebten
Selbst wenn du einmal eine falsche Maske aufsetzt
Tue ich immer noch so, als wüsste ich es nicht

Warum nicht mich anlehnen und Kurzsichtigkeit vortäuschen?
Tag und Nacht die Zeit des Lachens mit dir teilen
Ich hoffe, du legst deine inneren Lasten ab
Verberge die Gefühle mit Verstand

Mein ganzes Leben lang verrückt nach dir, so aufrichtig
Ich wünsche nur, du würdest nicht zweifeln
Frag nicht, ob es Kritik gibt

Jeden Tag werde ich tausendmal verrückt nach dir sein
Ich hoffe nur wieder auf glückliche Zeiten
Wahnsinnig an dich denkend, dich vermissend, ich liebe dich so sehr