Текст и перевод песни 梅艷芳 - 一生為你痴
一生為你痴
/ 梅艷芳
Mad
About
You
Forever
/ Anita
Mui
一生一世為你痴好真摯
Madly
devoted
to
you
for
life,
so
sincere
但望有快樂時
Just
hoping
for
a
time
of
happiness
痴痴想你念你好鍾意
Endlessly
missing
and
thinking
of
you,
I
love
you
時常記起只有一件事
Often
remember
only
one
thing,
就係共你相親相愛時
Being
with
you
in
love
was
the
happiest
time.
若你一但換左假面具
And
if
you
were
to
change
to
a
fake
mask,
都依然詐裝不知
I'd
still
pretend
not
to
notice.
何妨借倚裝作假近視
Why
not
borrow
an
act
of
pretended
nearsightedness,
日夜共你分享歡笑時
To
share
laughter
with
you
day
and
night?
望你拋卻內心的負累
Hoping
you'll
let
go
of
the
burdens
in
your
heart,
將感情掩飾心智
And
put
your
feelings
behind
your
mind.
一生一世為你痴好真摯
Madly
devoted
to
you
for
life,
so
sincere
但願你勿懷疑
I
hope
you
don't
doubt
me
莫問有否非議
Don't
ask
if
there's
any
gossip
天天都會為你痴千千次
I'll
be
madly
devoted
to
you
a
thousand
times
every
day,
但望再有快樂時
Just
hoping
for
another
time
of
happiness
痴痴想你念你好鍾意
Endlessly
missing
and
thinking
of
you,
I
love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.