Текст и перевод песни 梅艷芳 - 一生為你痴

一生為你痴

一生為你痴 / 梅艷芳

一生一世為你痴好真摯
但望有快樂時
痴痴想你念你好鍾意

時常記起只有一件事
就係共你相親相愛時
若你一但換左假面具
都依然詐裝不知

何妨借倚裝作假近視
日夜共你分享歡笑時
望你拋卻內心的負累
將感情掩飾心智

一生一世為你痴好真摯
但願你勿懷疑
莫問有否非議

天天都會為你痴千千次
但望再有快樂時
痴痴想你念你好鍾意

Je suis folle de toi pour toujours

Je suis folle de toi pour toujours / 梅艷芳

Toute ma vie, je suis folle de toi, tellement sincère
J'espère que tu seras heureux
Je pense à toi, je t'aime tellement

Je me souviens toujours d'une chose
C'est quand on était ensemble, amoureux
Si tu portes un masque
Tu fais toujours semblant de ne pas savoir

Pourquoi ne pas faire semblant d'être myope ?
Jour et nuit, je partage tes rires avec toi
J'espère que tu laisseras tomber les fardeaux de ton cœur
Cache tes sentiments dans ton esprit

Toute ma vie, je suis folle de toi, tellement sincère
J'espère que tu ne douteras pas
Ne demande pas s'il y a des critiques

Je serai folle de toi tous les jours, mille fois
J'espère que tu seras heureux
Je pense à toi, je t'aime tellement