Текст песни и перевод на француский 梅艷芳 - 一股歪風

一股歪風

似一股歪风 气象台都给吓倒
歪风霸道 谁亦压倒
怎可以想得到 毫无疑问这是人制造
却多么霸道 太平洋上风要兴起
即卷起千里浪涛

这一股歪风 懒惰虫的好法宝
将光阴耗尽 忘掉进取
它使你尽快退步
毫无疑问这是人制造
这歪风很霸道
正在蹂躏 海角小岛
跟着闯向赤道
低气压 低气压 怒似雷暴
这热潮又似巨风
掀起了巨浪涛

似一股歪风 气象台都给吓倒
歪风霸道 谁亦压倒
怎可以想得到 毫无疑问这是人制造
却多么霸道 太平洋上风要兴起
即卷起千里浪涛

这一股歪风 懒惰虫的好法宝
将光阴耗尽 忘掉进取
它使你尽快退步
毫无疑问这是人制造
这歪风很霸道
正在蹂躏 海角小岛
跟着闯向赤道
低气压 低气压 怒似雷暴
这热潮又似巨风
掀起了巨浪涛

Un vent pervers

Comme un vent pervers, même la météo est effrayée
Ce vent déchaîné, qui domine tous
Comment pourrais-tu imaginer, sans aucun doute, que c'est l'homme qui l'a créé
Mais oh, combien il est puissant, le vent du Pacifique va se lever
Et balayer des vagues sur des milliers de kilomètres

Ce vent pervers, le meilleur ami des paresseux
Il dépense le temps, oubliant l'ambition
Il te fait reculer le plus vite possible
Sans aucun doute, c'est l'homme qui l'a créé
Ce vent pervers est puissant
Il est en train de fouler aux pieds l'île de Cap
Se diriger vers l'équateur
Basse pression, basse pression, colère comme un orage
Cette chaleur est comme une tempête
Elle soulève des vagues immenses

Comme un vent pervers, même la météo est effrayée
Ce vent déchaîné, qui domine tous
Comment pourrais-tu imaginer, sans aucun doute, que c'est l'homme qui l'a créé
Mais oh, combien il est puissant, le vent du Pacifique va se lever
Et balayer des vagues sur des milliers de kilomètres

Ce vent pervers, le meilleur ami des paresseux
Il dépense le temps, oubliant l'ambition
Il te fait reculer le plus vite possible
Sans aucun doute, c'est l'homme qui l'a créé
Ce vent pervers est puissant
Il est en train de fouler aux pieds l'île de Cap
Se diriger vers l'équateur
Basse pression, basse pression, colère comme un orage
Cette chaleur est comme une tempête
Elle soulève des vagues immenses