Текст и перевод песни 梅艷芳 - 一舞傾情

一舞傾情

從不愛你從我結識你
說起早得不可再早
未真想過會暗傾慕
情天真太難預告
當初不愛你今天竟愛你
尷尬的依偎出錯的舞步
長夜跳舞力疲仍然共抱
過去是友情這晚是愛情
輾轉一生終於找到你
過去是友情這晚是註定
相識一生找到原是你
從未領略柔情
但一舞卻叫我傾情
緣份在你在我睡了心靈再呼應
從不愛你從我結識你
你總關心總想我好
未真想過你會傾慕
情海真太難預告
當初不愛你今天竟愛你
說不出開心興奮的舞步
長夜跳舞力疲仍然共抱
過去是友情這晚是愛情
輾轉一生終於找到你
過去是友情這晚是註定
相識一生找到原是你
從未領略柔情
但一舞卻叫我傾情
(緣份令你令我被叫醒同在聽)
過去是友情這晚是愛情
輾轉一生終於找到你
過去是友情這晚是註定
相識一生找到原是你
從未領略柔情
但一舞卻叫我傾情
(緣份令你令我被叫醒同在聽)

Один танец — и вся моя любовь

Я никогда тебя не любила, с самой нашей встречи,
С того самого начала, с первых дней знакомства.
И не думала, что тайно влюблюсь,
Ведь в любви так сложно что-то предугадать.
Раньше я тебя не любила, а теперь люблю,
Неловко прижимаюсь, сбиваюсь с ритма в танце.
Долгая ночь, мы танцуем до изнеможения, но всё ещё обнимаемся,
Раньше была дружба, а этим вечером — любовь.
Скитаясь по жизни, я наконец-то нашла тебя.
Раньше была дружба, а этот вечер предначертан,
Всю жизнь мы были знакомы, и оказалось, что это ты.
Я никогда не испытывала нежности,
Но один танец — и вся моя любовь.
Судьба, ты и я, пробудившиеся души откликаются друг другу.
Я никогда тебя не любила, с самой нашей встречи,
Ты всегда заботился, всегда хотел, чтобы мне было хорошо.
И не думала, что ты можешь влюбиться,
Ведь в море любви так сложно что-то предугадать.
Раньше я тебя не любила, а теперь люблю,
Не могу выразить словами свою радость, восторг в танце.
Долгая ночь, мы танцуем до изнеможения, но всё ещё обнимаемся,
Раньше была дружба, а этим вечером — любовь.
Скитаясь по жизни, я наконец-то нашла тебя.
Раньше была дружба, а этот вечер предначертан,
Всю жизнь мы были знакомы, и оказалось, что это ты.
Я никогда не испытывала нежности,
Но один танец — и вся моя любовь.
(Судьба разбудила нас обоих, и мы слышим друг друга.)
Раньше была дружба, а этим вечером — любовь.
Скитаясь по жизни, я наконец-то нашла тебя.
Раньше была дружба, а этот вечер предначертан,
Всю жизнь мы были знакомы, и оказалось, что это ты.
Я никогда не испытывала нежности,
Но один танец — и вся моя любовь.
(Судьба разбудила нас обоих, и мы слышим друг друга.)