Текст и перевод песни 梅艷芳 - 下輩子別再做女人

下輩子別再做女人

女人 我亲爱的姐妹们
你经过千山万水之后
得到了怎样的男人
辛苦了女人 疗伤是你的本能
与其在回忆之中心疼
还不如早一些清除伤痕

下辈子别再做女人
我们这一生苦的很
别为了一个吻
你也肯 去爱上某一个负心人
下辈子别再做女人
快乐的时间少的很
在爱情中打滚
谁是你最后的爱人

女人 我亲爱的姐妹们
你经过千山万水之后
得到了怎样的男人
辛苦了女人 疗伤是你的本能
与其在回忆之中心疼
还不如早一些清除伤痕

下辈子别再做女人
我们这一生苦的很
别为了一个吻
你也肯 去爱上某一个负心人
下辈子别再做女人
快乐的时间少的很
在爱情中打滚
谁是你最后的爱人

下辈子别再做女人
我们这一生苦的很
别为了一个吻
你也肯 去爱上某一个负心人
下辈子别再做女人
快乐的时间少的很
在爱情中打滚
谁是你最后的爱人

Ne sois plus une femme dans ta prochaine vie

Femme, mes chères sœurs
Après avoir traversé mille montagnes et rivières
Quel genre d'homme as-tu obtenu?
Tu as souffert, femme, guérir est ton instinct
Plutôt que de souffrir dans les souvenirs
Il vaut mieux effacer les cicatrices plus tôt

Ne sois plus une femme dans ta prochaine vie
Nous souffrons beaucoup dans cette vie
Ne sois pas prête à tomber amoureuse d'un homme volage
Pour un simple baiser
Ne sois plus une femme dans ta prochaine vie
Le temps du bonheur est rare
Rouler dans l'amour
Qui est ton dernier amour?

Femme, mes chères sœurs
Après avoir traversé mille montagnes et rivières
Quel genre d'homme as-tu obtenu?
Tu as souffert, femme, guérir est ton instinct
Plutôt que de souffrir dans les souvenirs
Il vaut mieux effacer les cicatrices plus tôt

Ne sois plus une femme dans ta prochaine vie
Nous souffrons beaucoup dans cette vie
Ne sois pas prête à tomber amoureuse d'un homme volage
Pour un simple baiser
Ne sois plus une femme dans ta prochaine vie
Le temps du bonheur est rare
Rouler dans l'amour
Qui est ton dernier amour?

Ne sois plus une femme dans ta prochaine vie
Nous souffrons beaucoup dans cette vie
Ne sois pas prête à tomber amoureuse d'un homme volage
Pour un simple baiser
Ne sois plus une femme dans ta prochaine vie
Le temps du bonheur est rare
Rouler dans l'amour
Qui est ton dernier amour?