Текст и перевод песни 梅艷芳 - 不了情

不了情

留在回憶裡面 只因那天一點錯 失去當初萬般好
無言在雨中漫步 看水花點點打在我路途

留在回憶裡面 記憶裡聲聲歡笑 今天再難找到
明明熱愛轉淡薄 捨不得拋開空自尋煩惱

清幽的街角 迷濛月影照寂寞
鞦韆也冷落 誰牽孤單繩索

＊柔情淚凝聚眼角 緣份似飛花風中碎落
難忘是心中衷曲 不了情永留盟約

＃留在回憶裡面 再一次癡癡傾訴 甘心當愛情俘虜
茫然面對一串問號 你可知花開花落人漸老

Repeat ＊,＃

L'amour impossible

Resté dans le souvenir, juste à cause de cette petite erreur ce jour-là, j'ai perdu tout ce qu'il y avait de bon au départ
Sans un mot, je me promène sous la pluie, regardant les éclaboussures d'eau qui éclaboussent mon chemin

Resté dans le souvenir, dans le souvenir, les rires résonnent, aujourd'hui, il est difficile de les retrouver
Même si l'amour s'est estompé, je ne peux pas supporter de l'abandonner, je cherche inutilement des soucis

Coin de rue paisible, ombre de lune floue qui éclaire la solitude
La balançoire est également délaissée, qui tire la corde solitaire

＊Des larmes douces s'accumulent au coin des yeux, le destin est comme des fleurs volantes qui se brisent dans le vent
Indélébile est le refrain de mon cœur, l'amour impossible reste une promesse

＃Resté dans le souvenir, une fois de plus, je te confie mes pensées avec passion, acceptant d'être la captive de l'amour
Face à une série de points d'interrogation, tu sais que les fleurs s'ouvrent et se fanent et que les gens vieillissent

Repeat ＊,＃