不信愛有罪 (日語) - 梅艷芳 перевод на французский

不信愛有罪 (日語)

あなたが本を 読んでいるそばで
テレビを見てる 私
あなたが酒を のんでいるそばで
ケーキを食べる 私

なんとなく これはこれで幸せ
結婚はしてないけど 幸せ
なんとなく これはこれで幸せ
いつまでも つづけたい気持

あなたが外で 遊んでる夜は
私は 一人寝ちゃう
だけどあなたの 靴音を待って
結局 寝つけないわ

なんとなく これはこれで幸せ
結婚はしてないけど 幸せ
なんとなく これはこれで幸せ
いつまでも つづけたい気持

誰も邪魔を しないでね
誰も邪魔を しないでね

なんとなく これはこれで幸せ
結婚はしてないけど 幸せ
なんとなく これはこれで幸せ
いつまでも つづけたい気持

Je ne crois pas que l'amour soit un péché (Japonais)

Alors que tu lis un livre
Je regarde la télévision
Alors que tu bois de l'alcool
Je mange du gâteau

D'une certaine manière, c'est le bonheur
On n'est pas mariés, mais on est heureux
D'une certaine manière, c'est le bonheur
Je veux que ça dure toujours

Quand tu es dehors à jouer le soir
Je dors toute seule
Mais j'attends le bruit de tes chaussures
Finalement, je ne peux pas dormir

D'une certaine manière, c'est le bonheur
On n'est pas mariés, mais on est heureux
D'une certaine manière, c'est le bonheur
Je veux que ça dure toujours

Ne laisse personne nous déranger
Ne laisse personne nous déranger

D'une certaine manière, c'est le bonheur
On n'est pas mariés, mais on est heureux
D'une certaine manière, c'est le bonheur
Je veux que ça dure toujours