不信愛有罪 - 梅艷芳 перевод на французский

不信愛有罪

難道愛還分錯對
不應該就不可追
難道愛都都會有罪

寧願錯而不要對
一心向幸福追
無限愛心怎麼會有罪

明知春天 是匆匆會逝去似水逝去
明知將會 人將會落淚為你流淚
明知苦果 亦請你進夢裏我的夢裏
懷着信念 未信愛是有罪

難道愛還分錯對
不應該就不可追
難道愛都都會有罪

寧願錯而不要對
一心向幸福追
無限愛心怎麼會有罪

明知春天 是匆匆會逝去似水逝去
明知將會 人將會落淚為你流淚
明知苦果 亦請你進夢裏我的夢裏
懷着信念 未信愛是有罪

不會肯去相信
人為愛有罪
不會肯去相信
人為愛有罪

明知春天 是匆匆會逝去似水逝去
明知將會 人將會落淚為你流淚
明知苦果 亦請你進夢裏我的夢裏
懷着信念 未信愛是有罪

Je ne crois pas que l'amour soit un crime

L'amour peut-il vraiment être divisé en bien et en mal ?
Devrions-nous nous empêcher de le poursuivre ?
L'amour peut-il être vraiment un péché ?

Je préférerais me tromper que d'avoir raison,
Je ne veux que poursuivre le bonheur.
Comment l'amour sans limites peut-il être un péché ?

Je sais que le printemps est éphémère, il disparaît comme l'eau.
Je sais que tu verseras des larmes pour moi.
Je sais que l'amertume est là, mais entre dans mes rêves, dans mes rêves.
Avec foi, je ne crois pas que l'amour soit un crime.

L'amour peut-il vraiment être divisé en bien et en mal ?
Devrions-nous nous empêcher de le poursuivre ?
L'amour peut-il être vraiment un péché ?

Je préférerais me tromper que d'avoir raison,
Je ne veux que poursuivre le bonheur.
Comment l'amour sans limites peut-il être un péché ?

Je sais que le printemps est éphémère, il disparaît comme l'eau.
Je sais que tu verseras des larmes pour moi.
Je sais que l'amertume est là, mais entre dans mes rêves, dans mes rêves.
Avec foi, je ne crois pas que l'amour soit un crime.

Je refuse de croire
que l'amour soit un crime
Je refuse de croire
que l'amour soit un crime

Je sais que le printemps est éphémère, il disparaît comme l'eau.
Je sais que tu verseras des larmes pour moi.
Je sais que l'amertume est là, mais entre dans mes rêves, dans mes rêves.
Avec foi, je ne crois pas que l'amour soit un crime.