Текст и перевод песни 梅艷芳 - 不必想我
不必想我
Ne
pense
pas
à
moi
不必劝我甚么
Ne
me
conseille
pas
不须君对我援助
N'aie
pas
besoin
de
mon
aide
不必去唤醒我
Ne
me
réveille
pas
让灵魂迷糊沉沉堕
Laisse
mon
âme
errer
et
tomber
饮左一杯一杯自问亦知系错
J'ai
bu
une
tasse
après
l'autre,
je
sais
que
j'ai
fait
une
erreur
晒理智我要干多一杯将你贺
Je
perds
mon
sang-froid,
je
vais
boire
une
tasse
de
plus
pour
toi
但愿日后莫论现在是否做错
J'espère
qu'à
l'avenir,
peu
importe
que
ce
soit
bien
ou
mal
maintenant
一挥手多么晒脱
Un
geste
de
la
main
est
tout
ce
qu'il
faut
pour
partir
驶乜解释叹奈何
Pourquoi
s'expliquer
et
se
lamenter
啊
啊
啊
不必想当初
Ah
ah
ah,
n'oublie
pas
le
passé
啊
啊
啊
今宵欢舞乐趣多
Ah
ah
ah,
le
plaisir
de
danser
ce
soir
啊
啊
啊
今宵且高歌
Ah
ah
ah,
chantons
haut
ce
soir
你要永远尽忘我
Tu
dois
toujours
m'oublier
complètement
祝君他朝快乐多
Je
te
souhaite
plus
de
bonheur
à
l'avenir
请君不必想我
S'il
te
plaît,
ne
pense
pas
à
moi
请君不必想我
S'il
te
plaît,
ne
pense
pas
à
moi
请君不必想我
S'il
te
plaît,
ne
pense
pas
à
moi
不必担心闯了窝
Ne
t'inquiète
pas
pour
ton
nid
求你脑海轻轻的抹掉我
S'il
te
plaît,
efface-moi
doucement
de
ton
esprit
完全遗忘我
Oublie-moi
complètement
饮左一杯一杯自问亦知系错
J'ai
bu
une
tasse
après
l'autre,
je
sais
que
j'ai
fait
une
erreur
晒理智我要干多一杯将你贺
Je
perds
mon
sang-froid,
je
vais
boire
une
tasse
de
plus
pour
toi
但愿日后莫论现在是否做错
J'espère
qu'à
l'avenir,
peu
importe
que
ce
soit
bien
ou
mal
maintenant
一挥手多么晒脱
Un
geste
de
la
main
est
tout
ce
qu'il
faut
pour
partir
驶乜解释叹奈何
Pourquoi
s'expliquer
et
se
lamenter
啊
啊
啊
不必想当初
Ah
ah
ah,
n'oublie
pas
le
passé
啊
啊
啊
今宵欢舞乐趣多
Ah
ah
ah,
le
plaisir
de
danser
ce
soir
啊
啊
啊
今宵且高歌
Ah
ah
ah,
chantons
haut
ce
soir
你要永远尽忘我
Tu
dois
toujours
m'oublier
complètement
祝君他朝快乐多
Je
te
souhaite
plus
de
bonheur
à
l'avenir
请君不必想我
S'il
te
plaît,
ne
pense
pas
à
moi
请君不必想我
S'il
te
plaît,
ne
pense
pas
à
moi
请君不必想我
S'il
te
plaît,
ne
pense
pas
à
moi
不必担心闯了窝
Ne
t'inquiète
pas
pour
ton
nid
求你脑海轻轻的抹掉我
S'il
te
plaît,
efface-moi
doucement
de
ton
esprit
完全遗忘我
Oublie-moi
complètement
啊
啊
啊
不必想当初
Ah
ah
ah,
n'oublie
pas
le
passé
啊
啊
啊
今宵欢舞乐趣多
Ah
ah
ah,
le
plaisir
de
danser
ce
soir
啊
啊
啊
今宵且高歌
Ah
ah
ah,
chantons
haut
ce
soir
你要永远尽忘我
Tu
dois
toujours
m'oublier
complètement
祝君他朝快乐多
Je
te
souhaite
plus
de
bonheur
à
l'avenir
请君不必想我
S'il
te
plaît,
ne
pense
pas
à
moi
请君不必想我
S'il
te
plaît,
ne
pense
pas
à
moi
请君不必想我
S'il
te
plaît,
ne
pense
pas
à
moi
不必担心闯了窝
Ne
t'inquiète
pas
pour
ton
nid
求你脑海轻轻的抹掉我
S'il
te
plaît,
efface-moi
doucement
de
ton
esprit
完全遗忘我
Oublie-moi
complètement
END
END
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.