Текст и перевод песни 梅艷芳 - 不必想昨天

不必想昨天

不必想昨天

不必想昨天记心酸
欢欣就在前面
回想起当天和你初次见面
内心的心酸就纷纷去远
诚恳的关注凭你的一句话
心里希望重现
但当天欢欣随着你不见了面
内心种种痛苦又纷纷再见
无边的感慨随你当初说话
此际心内盘旋
不必管昨天有心酸
芳菲就在前面
未肯 恨你 就算心碎肠断

仍想 祝你 此后幸福再现

在心中祝福红日照你笑面
明天种种痛苦绝不想你见
诚心的讲一句同样的说话
想你 希望 重燃

不必管昨天有心酸
芳菲就在前面
未肯 恨你 就算心碎肠断
仍想 祝你 此后幸福再现

在心中祝福红日照你笑面
明天种种痛苦绝不想你见
诚心的讲一句同样的说话
想你 希望 重燃
不必管昨天有幸酸 欢欣就在前面
不必想昨天记心酸 芳菲就在前面

Pas besoin de penser au passé

Pas besoin de penser au passé

Pas besoin de penser au passé et à la tristesse
Le bonheur est devant nous
Quand je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
La tristesse de mon cœur s'envole
Votre attention sincère à travers vos paroles
L'espoir renaît dans mon cœur
Mais ce bonheur du jour a disparu avec votre absence
La douleur de mon cœur est revenue
Les émotions infinies que j'ai ressenties lors de vos paroles d'alors
Tournent dans mon esprit en ce moment
Ne vous souciez pas de la tristesse du passé
La beauté est devant nous
Je ne te hais pas, même si mon cœur est brisé

Je souhaite toujours que le bonheur te revienne

Dans mon cœur, je souhaite que le soleil brille sur ton visage souriant
Je ne veux pas que tu voies la douleur de demain
Je te dis sincèrement les mêmes mots
Je pense à toi, l'espoir renaît

Ne vous souciez pas de la tristesse du passé
La beauté est devant nous
Je ne te hais pas, même si mon cœur est brisé
Je souhaite toujours que le bonheur te revienne

Dans mon cœur, je souhaite que le soleil brille sur ton visage souriant
Je ne veux pas que tu voies la douleur de demain
Je te dis sincèrement les mêmes mots
Je pense à toi, l'espoir renaît
Pas besoin de penser au passé, le bonheur est devant nous
Pas besoin de penser au passé et à la tristesse, la beauté est devant nous