交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲 - 梅艷芳перевод на немецкий
梅艷芳
梅艷芳
交出我的心
Gib
mein
Herz
hin
交出我的心
來交出我的心
Gib
mein
Herz
hin,
komm,
gib
mein
Herz
hin
我願來奉獻心中的真
Ich
möchte
die
Wahrheit
meines
Herzens
schenken
我願投入去
全個投入去
Ich
will
mich
hingeben,
mich
ganz
hingeben
不顧後果前因
交出我一生
Ungeachtet
der
Folgen
und
Gründe,
gebe
ich
mein
ganzes
Leben
hin
憑一顆愛心
交付每分誠懇
Mit
einem
liebenden
Herzen,
übergebe
ich
all
meine
Aufrichtigkeit
我願來做個
求我能做個
Ich
möchte
eine
sein,
bitte
lass
mich
eine
sein
不折不扣的真女人
Eine
kompromisslose,
echte
Frau
全面去愛
讓深心的興奮
Vollkommen
lieben,
lass
die
tiefe
Begeisterung
des
Herzens
發出清芬
去撫慰去接近
einen
reinen
Duft
verströmen,
um
zu
trösten,
um
dir
nahe
zu
sein
讓我的心
為你換來無比深恩
Lass
mein
Herz
dir
unermessliche
Güte
bringen
傾出我的心
全傾出我的心
Schütte
mein
Herz
aus,
schütte
mein
ganzes
Herz
aus
我願呈奉每一分歡欣
Ich
möchte
jede
Freude
darbringen
愛在燃亮我
求愛燃亮我
Die
Liebe
entzündet
mich,
bitte,
Liebe,
entzünde
mich
不怕讓愛火焚身
Keine
Angst,
mich
vom
Feuer
der
Liebe
verzehren
zu
lassen
傾出我此生
憑一片真心
Schütte
dieses
mein
Leben
aus,
mit
einem
aufrichtigen
Herzen
將美麗與君平分
Die
Schönheit
mit
dir
teilen
我願陪著你
求你能讓我
Ich
möchte
dich
begleiten,
bitte
lass
mich
一世努力做滿一百分
ein
Leben
lang
streben,
um
100%
zu
geben
交出我的心
來交出我的心
Gib
mein
Herz
hin,
komm,
gib
mein
Herz
hin
我願來奉獻心中的真
Ich
möchte
die
Wahrheit
meines
Herzens
schenken
我願投入去
全個投入去
Ich
will
mich
hingeben,
mich
ganz
hingeben
不顧後果前因
交出我一生
Ungeachtet
der
Folgen
und
Gründe,
gebe
ich
mein
ganzes
Leben
hin
憑一顆愛心
交付每分誠懇
Mit
einem
liebenden
Herzen,
übergebe
ich
all
meine
Aufrichtigkeit
我願來做個
求我能做個
Ich
möchte
eine
sein,
bitte
lass
mich
eine
sein
不折不扣的真女人
Eine
kompromisslose,
echte
Frau
Оцените перевод
1
赤的衝擊 (電視劇 "赤的衝擊" 主題曲)
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.