今夜只因你 - 梅艷芳 перевод на немецкий

今夜只因你

今夜只因你
编：鲍比达 唱：梅艳芳
黄暗火光无意映于玻璃
柔和地照沉醉小天地
汗已染透发端湿暖着这空气
为你轻呵耳畔
热暖双手开启我心扉
陶醉枕于强壮可亲的手臂
迷糊莫理明晨梦散在何地
就算世界变更今晚夜只因你
让我一生充满温馨与希冀
带来一切通通交给你
既是前生拖欠
我自然尽情还赠你
假使一生光阴消散去
自我都完全忘记
仍旧念这晚深深吻我是你
Music

黄暗火光无意映于玻璃
柔和地照沉醉小天地
汗已染透发端湿暖着这空气
为你轻呵耳畔
热暖双手开启我心扉
陶醉枕于强壮可亲的手臂
迷糊莫理明晨梦散在何地
就算世界变更今晚夜只因你
让我一生充满温馨与希冀
陶醉枕于强壮可亲的手臂
迷糊莫理明晨梦散在何地
就算世界变更今晚夜只因你
让我一生充满温馨与希冀
陶醉枕于强壮可亲的手臂
迷糊莫理明晨梦散在何地
就算世界变更今晚夜只因你
让我一生充满温馨与希冀
ＥＮＤ

Heute Nacht nur deinetwegen

Heute Nacht nur deinetwegen
Arr.: Chris Babida Gesang: Anita Mui
Dämmriges Feuerschein spiegelt sich unabsichtlich im Glas
Sanft beleuchtet es die berauschte kleine Welt
Schweiß durchtränkt die Haarspitzen, die Luft ist feuchtwarm
Hauche sanft an dein Ohr
Warme Hände öffnen die Tür meines Herzens
Berauscht ruhe ich auf starken, lieben Armen
Verwirrt, kümmere mich nicht, wohin der Traum morgen früh zerfliegt
Auch wenn die Welt sich ändert, diese Nacht ist nur deinetwegen
Lass mein ganzes Leben voller Wärme und Hoffnung sein
Alles, was ich habe, übergebe ich ganz dir
Da es eine Schuld aus einem früheren Leben ist
Werde ich sie dir natürlich von ganzem Herzen zurückgeben
Auch wenn die Zeit eines ganzen Lebens vergeht
Und ich mich selbst völlig vergesse
Werde ich mich immer noch erinnern, dass du es warst, der mich diese Nacht tief geküsst hat
Musik

Dämmriges Feuerschein spiegelt sich unabsichtlich im Glas
Sanft beleuchtet es die berauschte kleine Welt
Schweiß durchtränkt die Haarspitzen, die Luft ist feuchtwarm
Hauche sanft an dein Ohr
Warme Hände öffnen die Tür meines Herzens
Berauscht ruhe ich auf starken, lieben Armen
Verwirrt, kümmere mich nicht, wohin der Traum morgen früh zerfliegt
Auch wenn die Welt sich ändert, diese Nacht ist nur deinetwegen
Lass mein ganzes Leben voller Wärme und Hoffnung sein
Berauscht ruhe ich auf starken, lieben Armen
Verwirrt, kümmere mich nicht, wohin der Traum morgen früh zerfliegt
Auch wenn die Welt sich ändert, diese Nacht ist nur deinetwegen
Lass mein ganzes Leben voller Wärme und Hoffnung sein
Berauscht ruhe ich auf starken, lieben Armen
Verwirrt, kümmere mich nicht, wohin der Traum morgen früh zerfliegt
Auch wenn die Welt sich ändert, diese Nacht ist nur deinetwegen
Lass mein ganzes Leben voller Wärme und Hoffnung sein
ENDE