今天我非常寂寞 - 梅艷芳 перевод на немецкий

今天我非常寂寞

今天我满怀寂寞
今天我满怀空虚
在我心里万千郁结
孤寂苦苦相追
驱不散心头寂寞
赶不去心内空虚
难理心绪
难解心中结
苦闷似影长随
昔日相聚欢笑
共对无挂无虑
他朝一旦别去
那日再会再聚
空有衷情万丈
空有关怀千句
无语相看无声相对
今日我心内有泪
（ MUSIC)

驱不散心头寂寞
赶不去心内空虚
难理心绪
难解心中结
苦闷似影长随
昔日相聚欢笑
共对无挂无虑
他朝一旦别去
那日再会再聚
空有衷情万丈
空有关怀千句
无语相看无声相对
今日我心内有泪

Heute bin ich sehr einsam

Heute bin ich voller Einsamkeit
Heute bin ich voller Leere
In meinem Herzen tausend Sorgen
Die Einsamkeit verfolgt mich bitterlich
Kann die Einsamkeit im Herzen nicht vertreiben
Kann die Leere im Innern nicht verjagen
Schwer, meine Gefühle zu ordnen
Schwer, die Knoten im Herzen zu lösen
Der Kummer folgt mir wie ein Schatten
Einst trafen wir uns und lachten froh
Gemeinsam waren wir sorglos und frei
Wenn du eines Tages fortgehst
Wann sehen wir uns wieder, wann treffen wir uns erneut?
Vergebens habe ich tiefe Gefühle
Vergebens tausend Worte der Fürsorge
Wortlos sehen wir uns an, schweigend stehen wir uns gegenüber
Heute sind Tränen in meinem Herzen
( MUSIK )

Kann die Einsamkeit im Herzen nicht vertreiben
Kann die Leere im Innern nicht verjagen
Schwer, meine Gefühle zu ordnen
Schwer, die Knoten im Herzen zu lösen
Der Kummer folgt mir wie ein Schatten
Einst trafen wir uns und lachten froh
Gemeinsam waren wir sorglos und frei
Wenn du eines Tages fortgehst
Wann sehen wir uns wieder, wann treffen wir uns erneut?
Vergebens habe ich tiefe Gefühle
Vergebens tausend Worte der Fürsorge
Wortlos sehen wir uns an, schweigend stehen wir uns gegenüber
Heute sind Tränen in meinem Herzen