今宵多珍重 - 梅艷芳 перевод на немецкий

今宵多珍重

南风吻脸轻轻
飘过来花香浓
南风吻脸轻轻
星已稀月迷朦

我俩紧偎亲亲
说不完情意浓
我俩紧偎亲亲
句句话都由衷

不管明天
到明天要相送
恋着今宵
把今宵多珍重

我俩临别依依
怨太阳快升东
我俩临别依依
要再见在梦中

南风吻脸轻轻
飘过来花香浓
南风吻脸轻轻
星已稀月迷朦

我俩紧偎亲亲
说不完情意浓
我俩紧偎亲亲
句句话都由衷

不管明天
到明天要相送
恋着今宵
把今宵多珍重

不管明天
到明天要相送
恋着今宵
把今宵多珍重

我俩临别依依
怨太阳快升东
我俩临别依依
要再见在梦中

Schätze diese Nacht

Sanft küsst der Südwind mein Gesicht,
starker Blumenduft weht herüber.
Sanft küsst der Südwind mein Gesicht,
die Sterne sind spärlich, der Mond verschwommen.

Wir beide, eng aneinander geschmiegt,
sprechen endlos von tiefer Zuneigung.
Wir beide, eng aneinander geschmiegt,
jedes Wort kommt von Herzen.

Ganz gleich, was morgen kommt,
morgen müssen wir Abschied nehmen.
Ich hänge an dieser Nacht,
lass uns diese Nacht tief schätzen.

Wir beide, zögernd vor dem Abschied,
grollen, dass die Sonne im Osten so schnell aufgeht.
Wir beide, zögernd vor dem Abschied,
wollen uns im Traum wiedersehen.

Sanft küsst der Südwind mein Gesicht,
starker Blumenduft weht herüber.
Sanft küsst der Südwind mein Gesicht,
die Sterne sind spärlich, der Mond verschwommen.

Wir beide, eng aneinander geschmiegt,
sprechen endlos von tiefer Zuneigung.
Wir beide, eng aneinander geschmiegt,
jedes Wort kommt von Herzen.

Ganz gleich, was morgen kommt,
morgen müssen wir Abschied nehmen.
Ich hänge an dieser Nacht,
lass uns diese Nacht tief schätzen.

Ganz gleich, was morgen kommt,
morgen müssen wir Abschied nehmen.
Ich hänge an dieser Nacht,
lass uns diese Nacht tief schätzen.

Wir beide, zögernd vor dem Abschied,
grollen, dass die Sonne im Osten so schnell aufgeht.
Wir beide, zögernd vor dem Abschied,
wollen uns im Traum wiedersehen.