他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲 - 梅艷芳 перевод на немецкий

他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲

梅艷芳

他令我改變
電視劇五虎將插曲

終有一天他令我改變 這段情似箭在弦
這段情光似烈燄 誰料到那朝去後難見面

終有一天他令我改變 這段情多少瘋癲
這段情閃照若電 緣未了兩情牽

情深一片 問我怎能將愛意盡現
是苦是甜若見若離 無論世間怎變遷 飄在風裡面

今生今世不願意改變 這段情已是忘言
這段情不怕妒羨 齊踏上有情天

情深一片 莫把分離轉變作妒念
是苦是甜若斷若連 前事往影悲與歡 飄在風裡面

願見火花閃燿永不變 這段情似箭離弦 這段情光似烈燄
長共你心永牽 緣未了心永牽

Er hat mich verändert - Titellied aus der TV-Serie 'Fünf Tigergeneräle'

梅艷芳

Er hat mich verändert
Titellied aus der TV-Serie 'Fünf Tigergeneräle'

Eines Tages hat er mich verändert, diese Liebe ist wie ein Pfeil auf der Sehne
Diese Liebe leuchtet wie eine heftige Flamme, wer hätte gedacht, dass nach jenem Abschied ein Wiedersehen schwer sein würde

Eines Tages hat er mich verändert, wie viel Wahnsinn liegt in dieser Liebe
Diese Liebe blitzt auf wie ein Blitz, das Schicksal ist nicht vorbei, unsere Gefühle sind verbunden

Ein tiefes Gefühl, frag mich, wie ich meine Liebe ganz zeigen kann
Ob bitter, ob süß, mal nah, mal fern, egal wie die Welt sich wandelt, es schwebt im Wind

In diesem Leben will ich nichts ändern, diese Liebe ist schon jenseits von Worten
Diese Liebe fürchtet weder Eifersucht noch Neid, gemeinsam betreten wir den Himmel der Liebe

Ein tiefes Gefühl, lass Trennung nicht zu eifersüchtigen Gedanken werden
Ob bitter, ob süß, mal getrennt, mal verbunden, vergangene Ereignisse, Schatten von Kummer und Freude, schweben im Wind

Mögen die Funken ewig unverändert sprühen, diese Liebe ist wie ein Pfeil, der die Sehne verlässt, diese Liebe leuchtet wie eine heftige Flamme
Lange mit deinem Herzen ewig verbunden, das Schicksal ist nicht vorbei, die Herzen ewig verbunden