Текст и перевод песни 梅艷芳 - 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲

他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲

梅艷芳

他令我改變
電視劇五虎將插曲

終有一天他令我改變 這段情似箭在弦
這段情光似烈燄 誰料到那朝去後難見面

終有一天他令我改變 這段情多少瘋癲
這段情閃照若電 緣未了兩情牽

情深一片 問我怎能將愛意盡現
是苦是甜若見若離 無論世間怎變遷 飄在風裡面

今生今世不願意改變 這段情已是忘言
這段情不怕妒羨 齊踏上有情天

情深一片 莫把分離轉變作妒念
是苦是甜若斷若連 前事往影悲與歡 飄在風裡面

願見火花閃燿永不變 這段情似箭離弦 這段情光似烈燄
長共你心永牽 緣未了心永牽

Il m'a fait changer - Chanson d'insertion de la série télévisée "Cinq Tigres"

Anita Mui

Il m'a fait changer
Chanson d'insertion de la série télévisée "Cinq Tigres"

Un jour il m'a fait changer, cet amour est comme une flèche tendue
Cet amour est comme une flamme ardente, qui aurait cru que nous ne nous reverrions plus après ce jour-là

Un jour il m'a fait changer, cet amour était fou
Cet amour a brillé comme l'éclair, le destin nous lie

Mon amour est profond, comment puis-je te montrer mes sentiments ?
Doux ou amer, si je te vois ou si je te quitte, quoi qu'il arrive dans ce monde, je flotte dans le vent

Dans cette vie, je ne veux pas changer, cet amour est silencieux
Cet amour ne craint pas la jalousie, nous marcherons ensemble sur le chemin de l'amour

Mon amour est profond, ne transforme pas la séparation en jalousie
Doux ou amer, si je romps ou si je reste, les souvenirs du passé, la tristesse et la joie, flottent dans le vent

Je souhaite voir la lumière de nos flammes briller éternellement, cet amour est comme une flèche qui s'envole, cet amour est comme une flamme ardente
Pour toujours lié à ton cœur, le destin nous lie, le destin nous lie