Текст и перевод песни 梅艷芳 - 他令我改變

他令我改變

終有一天他令我改變 這段情似箭在弦
這段情光似烈燄 誰料到那朝去後難見面

終有一天他令我改變 這段情多少瘋癲
這段情閃照若電 緣未了兩情牽

情深一片 問我怎能將愛意盡現
是苦是甜若見若離 無論世間怎變遷 飄在風裡面

今生今世不願意改變 這段情已是忘言
這段情不怕妒羨 齊踏上有情天

情深一片 莫把分離轉變作妒念
是苦是甜若斷若連 前事往影悲與歡 飄在風裡面

願見火花閃燿永不變 這段情似箭離弦 這段情光似烈燄
長共你心永牽 緣未了心永牽

Он изменил меня

Наконец-то он изменил меня, эта любовь, как стрела на тетиве,
Эта любовь ярка, как пламя, кто мог знать, что после того утра встречи станут редки.

Наконец-то он изменил меня, эта любовь, сколько безумия,
Эта любовь сверкает, как молния, судьба не завершена, чувства связаны.

Глубоки чувства, спроси, как могу я полностью выразить свою любовь?
Горько или сладко, видимся или расстаемся, несмотря на то, как меняется мир, парю на ветру.

В этой жизни не хочу меняться, эта любовь уже за пределами слов,
Эта любовь не боится зависти, вместе ступаем на небеса любви.

Глубоки чувства, не превращай разлуку в ревность,
Горько или сладко, прерывается или продолжается, прошлые тени печали и радости, парю на ветру.

Хочу, чтобы искры сверкали вечно, эта любовь, как стрела, выпущенная из лука, эта любовь ярка, как пламя,
Навсегда с тобой связаны сердца, судьба не завершена, сердца навеки связаны.