Текст и перевод песни 梅艷芳 - 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
望著海一片
Глядя
на
море
滿懷倦
無淚也無言
Полная
усталости,
без
слез,
без
слов
望著天一片
Смотрю
на
небо
只感到情懷亂
Я
просто
чувствую
себя
сбитым
с
толку
我的心又似小木船
Мое
сердце
похоже
на
маленькую
деревянную
лодку
遠景不見
但仍向著前
Видение
исчезло,
но
все
еще
смотрит
вперед
誰在命裡主宰我
Кто
доминирует
надо
мной
в
жизни
每天掙扎
人海裡面
Борясь
каждый
день
в
море
людей
心中感嘆
似水流年
Вздохи
в
моем
сердце
подобны
текущей
воде
в
течение
многих
лет
不可以留住昨天
Не
могу
сохранить
вчерашний
день
留下只有思念
Оставляя
только
мысли
一串串永遠纏
Вереница
вечно
запутанных
浩瀚煙波裡
В
просторах
дыма
и
волн
我懷念
懷念往年
Я
скучаю
по
предыдущим
годам
外貌早改變
處境都變
Моя
внешность
изменилась,
мое
положение
изменилось
情懷未變
Чувства
не
изменились
留下只有思念
Оставляя
только
мысли
一串串永遠纏
Вереница
вечно
запутанных
浩瀚煙波裡
В
просторах
дыма
и
волн
我懷念
懷念往年
Я
скучаю
по
предыдущим
годам
外貌早改變
處境都變
Моя
внешность
изменилась,
мое
положение
изменилось
情懷未變
Чувства
не
изменились
留下只有思念
Оставляя
только
мысли
一串串永遠纏
Вереница
вечно
запутанных
浩瀚煙波裡
В
просторах
дыма
и
волн
我懷念
懷念往年
Я
скучаю
по
предыдущим
годам
外貌早改變
處境都變
Моя
внешность
изменилась,
мое
положение
изменилось
情懷未變
Чувства
не
изменились
留下只有思念
Оставляя
только
мысли
一串串永遠纏
Вереница
вечно
запутанных
浩瀚煙波裡
В
просторах
дыма
и
волн
我懷念
懷念往年
Я
скучаю
по
предыдущим
годам
外貌早改變
處境都變
Моя
внешность
изменилась,
мое
положение
изменилось
情懷未變
Чувства
не
изменились
留下只有思念
Оставляя
только
мысли
一串串永遠纏
Вереница
вечно
запутанных
浩瀚煙波裡
В
просторах
дыма
и
волн
我懷念
懷念往年
Я
скучаю
по
предыдущим
годам
Оцените перевод
1
赤的衝擊 (電視劇 "赤的衝擊" 主題曲)
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.