Текст и перевод песни 梅艷芳 - 何日 - 電影《何日君再來》主題曲

何日 - 電影《何日君再來》主題曲

寒風吹送雪花隨歌聲飄飛
投入白茫夜裡在心中喚碎
浮起千串記憶和那次的你
何日在何日問何日君再來

可知呀可知何日
你輕輕再吻干從前淚
用你甜蜜呀一一依你我盟誓
問何日再共一次醉

漫天千片雪花隨心思飄起
人在寂寥夜裡輕輕問句
誰可以告知重演那一次
何日在何日問何日君再來

可知呀可知何日
我再可以與君重聚
若再重會呀一一供你我回味
是迷是愛是痴醉

Когда же - Главная тема фильма «Когда же ты вернешься»

Холодный ветер несет снежинки, кружащиеся вместе с песней,
Погружаюсь в белую мглу ночи, в сердце моем все рушится.
Всплывают тысячи воспоминаний о тебе, о том дне,
Когда же, когда же, спрашиваю, когда же ты вернешься?

Знаешь ли ты, знаешь ли, когда же
Ты снова нежно поцелуешь, осушив прежние слезы,
Своей сладкой нежностью, один за другим, исполнишь наши клятвы,
Спрашиваю, когда же мы снова вместе опьянеем?

Тысячи снежинок в небе кружатся вместе с моими мыслями,
В одинокой ночи тихонько спрашиваю,
Кто может сказать, когда повторится тот миг,
Когда же, когда же, спрашиваю, когда же ты вернешься?

Знаешь ли ты, знаешь ли, когда же
Я снова смогу встретиться с тобой,
Если мы снова встретимся, один за другим, вновь переживем те моменты,
Это наваждение, любовь, опьянение.