何日 - 梅艷芳 перевод на немецкий

何日

寒風吹送雪花 隨歌聲飄飛
投入白茫夜裏 在心中喚碎
浮起千串記憶 和那次的你
何日在何日 問何日君再來

可知呀可知何日
你輕輕再吻干從前淚
用你甜蜜呀一一依你我盟誓
問何日再共一次醉

漫天千片雪花 隨心思飄起
人在寂寞夜裏 輕輕問句
誰可以告知 重演那一次
何日在何日 問何日君再來

可知呀可知何日
我再可以與君重聚
若再重會一一供你我回味
是迷是愛是痴醉

若再重會一一供你我回味
是迷是愛是痴醉

Welcher Tag

Kalter Wind weht Schneeflocken, mit dem Gesang schweben sie dahin
Tauchen ein in die weite weiße Nacht, im Herzen zerspringt es
Tausend Erinnerungsstränge tauchen auf, und du von damals
An welchem Tag, ach, an welchem Tag, ich frage, wann kommst du wieder?

Weißt du, ach, weißt du, wann?
Du küsst sanft wieder die Tränen von einst trocken
Mit deiner Süße, ach, bekräftigst du unseren Schwur
Ich frage, wann wir uns wieder zusammen berauschen

Tausend Schneeflocken füllen den Himmel, schweben mit den Gedanken auf
In der einsamen Nacht frage ich leise
Wer kann mir sagen, wann jenes Mal sich wiederholt?
An welchem Tag, ach, an welchem Tag, ich frage, wann kommst du wieder?

Weißt du, ach, weißt du, wann?
Ich mich wieder mit dir vereinen kann
Wenn wir uns wiedersehen, wird es uns ganz zum Schwelgen gegeben
Ist es Verzauberung, ist es Liebe, ist es tiefer Rausch?

Wenn wir uns wiedersehen, wird es uns ganz zum Schwelgen gegeben
Ist es Verzauberung, ist es Liebe, ist es tiefer Rausch?