Текст и перевод песни 梅艷芳 - 何日

何日

寒風吹送雪花 隨歌聲飄飛
投入白茫夜裏 在心中喚碎
浮起千串記憶 和那次的你
何日在何日 問何日君再來

可知呀可知何日
你輕輕再吻干從前淚
用你甜蜜呀一一依你我盟誓
問何日再共一次醉

漫天千片雪花 隨心思飄起
人在寂寞夜裏 輕輕問句
誰可以告知 重演那一次
何日在何日 問何日君再來

可知呀可知何日
我再可以與君重聚
若再重會一一供你我回味
是迷是愛是痴醉

若再重會一一供你我回味
是迷是愛是痴醉

When

The cold wind blows snowflakes, along with the melody
Immerse myself in the vast white night, where memories are shattered
Thousands of memories resurface, and that night with you
When, on what day, I ask, when will you return?

Do you know, dear, when will it be?
When will you gently kiss away my past tears?
With your sweetness, follow our vows
I wonder, when will we get drunk together again?

Thousands of snowflakes fall, at the mercy of my thoughts
In the lonely night, a question arises
Who can tell me, who can recreate that moment?
When, on what day, I ask, when will you return?

Do you know, dear, when will it be?
When can I meet you again?
If we meet again, we'll reminisce together
Whether it's infatuation, love, or intoxication

If we meet again, we'll reminisce together
Whether it's infatuation, love, or intoxication