倆心未變 - 梅艷芳 перевод на немецкий

倆心未變

情緣是債難拖欠
無謂去阻延
綿綿情意不改不變
怎會分昨天今天

從來未信難相見
情若倆心纏
離合聚散只隔一線
全在倆心未變

熊熊熱那可依
在每刻重現百變
其實卻是倆心連
在不經多變遷
人在兩地如相見
全在倆心未變

熊熊熱那可依
在每刻重現百變
其實卻是倆心連
在不經多變遷
人在兩地如相見
全在倆心未變

Zwei Herzen unverändert

Liebesgeschick ist eine Schuld, die man nicht aufschieben kann,
Unnötig, es hinauszuzögern.
Meine stete Zuneigung ändert sich nicht, bleibt bestehen,
Wie könnte sie zwischen Gestern und Heute unterscheiden?

Ich glaubte nie, dass ein Wiedersehen schwer sei,
Wenn Liebe unsere beiden Herzen umschlingt.
Trennung und Wiedersehen trennt nur ein schmaler Grat,
Alles liegt daran, dass unsere zwei Herzen unverändert sind.

Wie vergänglich ist brennende Leidenschaft,
Jeden Augenblick erscheint sie neu, hundertfach verwandelt.
Doch in Wahrheit sind es unsere zwei Herzen, die verbunden sind,
Unberührt von den vielen Wechselfällen.
Auch wenn wir an zwei Orten sind, ist es wie ein Treffen,
Alles liegt daran, dass unsere zwei Herzen unverändert sind.

Wie vergänglich ist brennende Leidenschaft,
Jeden Augenblick erscheint sie neu, hundertfach verwandelt.
Doch in Wahrheit sind es unsere zwei Herzen, die verbunden sind,
Unberührt von den vielen Wechselfällen.
Auch wenn wir an zwei Orten sind, ist es wie ein Treffen,
Alles liegt daran, dass unsere zwei Herzen unverändert sind.