Текст и перевод песни 梅艷芳 - 倆心未變

倆心未變

情緣是債難拖欠
無謂去阻延
綿綿情意不改不變
怎會分昨天今天

從來未信難相見
情若倆心纏
離合聚散只隔一線
全在倆心未變

熊熊熱那可依
在每刻重現百變
其實卻是倆心連
在不經多變遷
人在兩地如相見
全在倆心未變

熊熊熱那可依
在每刻重現百變
其實卻是倆心連
在不經多變遷
人在兩地如相見
全在倆心未變

Nos deux cœurs restent inchangés

Le lien du destin est une dette qu'on ne peut pas éviter
Inutile de retarder
L'amour profond reste inchangé
Comment puis-je séparer hier d'aujourd'hui ?

Je n'ai jamais cru que se rencontrer serait difficile
Si nos deux cœurs sont liés
La séparation et la réunion ne sont qu'à un cheveu d'écart
Tout dépend de nos deux cœurs qui restent inchangés

La chaleur intense, à laquelle on peut s'en remettre
Revient à chaque instant avec des centaines de transformations
En réalité, ce sont nos deux cœurs qui sont liés
Au fil des nombreux changements
Même si nous sommes à deux endroits, c'est comme si nous nous rencontrions
Tout dépend de nos deux cœurs qui restent inchangés

La chaleur intense, à laquelle on peut s'en remettre
Revient à chaque instant avec des centaines de transformations
En réalité, ce sont nos deux cœurs qui sont liés
Au fil des nombreux changements
Même si nous sommes à deux endroits, c'est comme si nous nous rencontrions
Tout dépend de nos deux cœurs qui restent inchangés